Hai cercato la traduzione di op het netvlies blijft da Olandese a Inglese

loslating van het netvlies
detachment of the retina

degeneratie van het netvlies.
this is a degeneration of the retina.

litteken in het oog (litteken op het netvlies)
car inside the eye (retinal scar)

fluorescentie-angiografie van het netvlies
fluorescein angiography

"angioid streaks" in het netvlies
angioid streaks of choroid

het netvlies is uiteraard een complexe structuur.
and the retina, of course, is a complex structure.

diabetische retinopathie (beschadigingen aan het netvlies).
diabetic retinopathy (eye background changes).

alleen jammer van de foto's, maar het staat op het netvlies.
just a pity the photos, but it is on the retina.

blootstelling aan bepaalde toxinen kan ook het netvlies los.
exposure to certain toxins can also cause the retina to detach.

ernstig loslaten van het netvlies: frequentie onbekend.
serous retinal detachment: frequency unknown.

- draagt bij tot een goede gezondheid van het netvlies.
- contributes to healthy eye retina.

de mogelijke bijwerkingen zijn letsel aan het netvlies van het oog.
its potential side effects include injury to the retina of the eye.

wij verpakken communicatie in een mooie vorm en laten meer dan een oogopslag op het netvlies na.
we package communication into a beautiful form, so that it leaves more than just a fleeting impression on the mind's eye.

...veroorzaken. deze neiging om het netvlies te rimpelen, waardoor...
...and of the whole world, to gather them to the battle of that...

daarnaast kunnen ook beschadigingen aan het netvlies en de oogzenuw optreden.
in addition to this side-effect, there may also be damage to the retina and the optic nerve.

maar als het heen en weer beweegt, dan registreert het netvlies deze veranderingen.
but when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.

bloedingen in of rondom het netvlies (aan de achterkant van het oog)
bleeding in or around the retina (in the back of the eye)

de meerderheid van de voorvallen werd gemeld als chorioretinopathie of loslating van het netvlies.
the majority of events were reported as chorioretinopathy or retinal detachment.

(het netvlies is de laag die de binnenkant van de achterkant van het oog.)
(the retina is the layer that lines the inside of the back of the eye.)

netvliesloslating is een zeer ernstige aandoening, omdat het netvlies en de ondersteunende weefsels zijn vrijstaand.
retinal detachment is a very serious condition, because the retina and its supporting tissues are detached.