Hai cercato la traduzione di op mijn netvlies gebrand da Olandese a Inglese

het blijft op je netvlies gebrand.
it'll just bake your retinas.

op mijn hart
hangs in my heart.

op mijn site !
for my dogs !

op mijn laptop.
i'm going to show it to you on my laptop.

op mijn schouders viel
on my shoulders descended

welkom op mijn site.
welcome to my website

let op mijn woorden!!!
mark my word!!! — eusebius (@igbokweeusebius) august 22, 2013

let niet op mijn woorden
my world, it is my only way

welkom op mijn website ..
welcome to my website ..

welkom op mijn kantoor!
welcome to my office…

deze staat op mijn server.
this one is actually on my server.

hij werkt op mijn zenuwen!
he gets on my nerves!

de afschuwelijke gebeurtenissen van 11 september staan op ons netvlies gebrand en daar moest meteen op gereageerd worden.
the events of 11 september were an excruciating flash of light and we had to react immediately.

‘ik ben trots op mijn werk’
'proud of my work'

dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
this noise is driving me crazy.

jullie mogen op mijn lolly zuigen
you can suck on my lollipop

wat mijn ogen daar aan ellende en wanhoop hebben gezien, heeft heel mijn leven op mijn netvlies gestaan.
ever since, my brain has never been able to erase from memory what my eyes have seen of misery and despair in those days.

deze onuitspreekbare gebeurtenis staat in haar ziel en op haar netvlies gebrand. nu, twintig jaar later, kijkt ze haar demonen in de ogen.
this unspeakable event was burned into her soul and onto her retina. now, twenty years later, she is looking her demons in the eye.

de beelden van premier imre nagy en generaal pál maléter en de strijd tegen de russische tanks staan op mijn netvlies gegriefd.
the images of prime minister imre nagy and general pál maléter and the fight against the russian tanks are etched on my mind.

als ik mijn netvlies scan in het horizontale vlak dat je daar in het hoekje ziet, dan krijg ik het volgende.
if i scan my retina through the horizontal plane that you see there in the little corner, what i get is the following.