Hai cercato la traduzione di opbouw van het proefstuk da Olandese a Inglese

plaats van het proefstuk
location of the specimen

het merken van het proefstuk
marking of the specimen

ligging van het proefstuk in het produkt
orientation of the test piece in the product

totaal door het proefstuk doorgelaten licht
total light transmitted by test piece

een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk
good solid support of the test piece on its base is necessary

het proefstuk breekt niet in verschillende stukken.
the test piece does not smash into several pieces,

nuttige massa:de massa van het proefstuk dat magnetisch actief is
effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active

de kogel dringt niet binnen in het proefstuk;
the ball does not penetrate the test piece

bevestig het proefstuk in de draagramen (punt 3.1.3);
fix the test piece in the supporting frames (item 3.1.3);

leg het proefstuk op de ondersteuning (2.1.1.3).
place the test piece in the fixture (2.1.1.3).

leg het proefstuk op de ondersteuning (punt 2.1.1.3).
place the test piece in the fixture (see item 2.1.1.3).