Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de taken van openbaredienstverrichting van de post, de tariefstelling, de gedragsregels jegens de gebruikers en de subsidies worden gedetailleerd vastgelegd in een met de staat gesloten beheersovereenkomst.
its public service duties, the charging system applicable in respect of those duties, the rules of conduct with regard to users and the subsidies are detailed in a management contract with the state.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ten aanzien van de overwegingen die ten grondslag lagen aan de beslissing van de deense autoriteiten om een reserve op te bouwen voor de openbaredienstverrichting door tv2, dienen de volgende, door de deense autoriteiten genoemde factoren te worden beoordeeld.
as regards the considerations that led the danish authorities to build up a reserve for the fulfilment of the public service mission of tv2, the following factors cited by the danish authorities should be considered.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de deense autoriteiten geven echter toe dat reclame-inkomsten in ieder geval in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de nettokosten van de openbaredienstverrichting en dat die inkomsten moeten worden beschouwd als inkomsten uit activiteiten ter vervulling van de publieke taak.
however, the danish authorities conceded that advertising revenue should in any case be taken into account for the purposes of calculating the net cost of the public service remit and that it constituted income generated by public service activities.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle uitgaven moeten in de boekhouding worden opgenomen, de prijzen van producten en diensten die niet onder de openbaredienstverlening vallen, dienen te worden bepaald op grond van marktcriteria en de overdracht van kapitaal tussen de openbaredienstverrichtingen en andere activiteiten moet plaatsvinden op marktconforme voorwaarden, in overeenstemming met het beginsel van de investeerder in een markteconomie en zonder gebruik van middelen uit omroepbijdragen [23].
full cost accounting had to be applied, non-public services/products had to be priced according to market value, and transfers of capital between the public service and other undertakings had to take place in accordance with the market economy investor principle and could not involve licence fee resources [23].
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
