Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in sommige rechtsstelsels kan de staat de opengevallen nalatenschap als erfgenaam opeisen, ongeacht waar de bestanddelen zich bevinden.
under some laws, the state will be able to claim the vacant estate as an heir irrespective of where the assets are located.
gebruiker kan volledige aflossing van de hoofdsom weigeren, indien daarbij niet eveneens de opengevallen en lopende rente alsmede de kosten worden voldaan.
user shall be entitled to refuse full payment of the principal sum, if said payment does not include the interest still due, the current interest and the costs.
de aanwerving van kandidaten die worden aangesteld op opengevallen of nieuwe plaatsen in deze rangen zal alles bij elkaar toegestaan zijn voor ten hoogste 20 procent van het totale aantal benoemingen per jaar dat in de functiegroep administrateur plaatsvindt naar aanleiding van externe sollicitaties.
remembering that administrator grade 12 will correspond to a higher level than today 's grade a4, the total number of candidates appointed to vacant posts at these grades will not exceed 20% of the total number of the appointments by external recruitment to the administrator function group in any one year.
de asean-landen die birma kennelijk in hun gelederen willen opnemen, moet duidelijk te verstaan gegeven worden dat zij niet de opengevallen plaatsen van europese bedrijven in birma moeten innemen.
it must be made plain to the countries of asean, which as we know are keen to admit burma to their number, that they must not fill the gaps vacated by european firms in burma.
3. gebruiker heeft het recht de door de consument gedane betalingen te laten strekken in de eerste plaats in mindering van de kosten, vervolgens in mindering van de opengevallen rente en tenslotte in mindering van de hoofdsom en de lopende rente.
3. user shall be entitled to have the payments made by the consumer go first of all to reduce the costs, subsequently to reduce the interest still due and finally to reduce the principal sum and the current interest.
enerzijds kwamen op de opengevallen plaatsen onze partijgenoten, die het geheime voorbereidingswerk hadden gedaan, die de school van de revolutie achter zich hadden, de beste elementen, de strijders, de eerlijksten, onzelfzuchtigsten.
on the one hand the vacated positions were taken by our party comrades, who had done the underground work, who had revolutionary training behind them, the best elements, the fighters, the most honest, the most unselfish.