Hai cercato la traduzione di opgesplist da Olandese a Inglese

vanwege de omvang die deze pagina kreeg, is deze nu opgesplist: iedere pagina zijn eigen letter.
this page got longer and longer, so now (december 2010) i have decided to give each letter its own page.

werkgevers in alle lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de werknemers en hun vertegenwoordigers de beschikking krijgen over loonstatistieken waarin de gegevens opgesplist zijn per geslacht.
employers in all member states should, every year, provide employees and their representatives with wage statistics, broken down by gender.

aangezien de commissie op 27 april alles tot in de details heeft uitgewerkt, kan ze ons misschien meedelen hoeveel mannen en hoeveel vrouwen a-posten bekleden, niet globaal, maar opgesplist in a1, a2, a3 enzovoort, want alleen zulke gegevens zijn interessant.
since the commission delved into the details on 27 april, perhaps we can be told how many men and women there are in category a posts, not in category a posts generally, but broken down by grade, i. e. a1, a2, a3 and so on, for what is interesting is to see the figures broken down in that way.