Hai cercato la traduzione di opgeworpen da Olandese a Inglese

door de partijen opgeworpen procedurekwesties
the procedural concerns raised by the parties

in een aanhangige zaak opgeworpen vraag
question raised in a case pending

het doel is opgeworpen klok zo snel mogelijk
the objective is to raised all clock as quickly as possible

er werden nog verdere vragen opgeworpen.
other questions also arose.

veel van mijn fractiegenoten hebben dit punt opgeworpen.
many in my own group have raised this question with me.

op 31 maart hebben wij zes punten opgeworpen.
we listed six points on 31 march.

u heeft echter nog een aantal kwesties opgeworpen.
however, you have raised a couple of issues.

het advies beantwoordt de door de commissie opgeworpen vragen
opinion answers the questions asked by the commission,

de vraag waar regelgeving gewenst is, werd dus weer opgeworpen.
the question as to where regulation is appropriate was thus raised again.

daardoor kunnen ethische, maatschappelijke en veiligheidsvraagstukken worden opgeworpen.
it may raise ethical and social and safety concerns.

worden technische handelsbelemmeringen opgeworpen en wordt de markttoegang bemoeilijkt.
electrical equipment, cars, food or chemicals, different overseas standards and requirements increase product costs, create technical barriers to trade and impede access to markets.

de commissie heeft op alle opgeworpen punten gedetailleerde antwoorden gegeven.
the commission has provided detailed responses to all the points raised.

algemene vragen die losstaan van de in dit document opgeworpen vragen:
in general and independently of the questions raised in this document:

mexico heeft zich opgeworpen als gastheer voor de tweede bijeenkomst volgend jaar.
mexico has offered to host a second meeting next year.

in dit vervolgadvies wordt op alle andere door de commissievoorstellen opgeworpen vragen ingegaan.
this additional opinion covers all the other questions raised by the commisison's proposals.

wat het toepassingsgebied van de richtlijn betreft, werd het probleem van de eurobonds opgeworpen.
in terms of the scope of the directive, the issue of eurobonds was raised.

veel collega's en ministers hebben in tampere precies dezelfde vraag opgeworpen.
this is a very important question.

wij hebben echter belemmeringen opgeworpen, zoals de ingewikkelde octrooiwetgeving, die ons concurrentievermogen aantast.
we have, however, put up obstacles such as intricate patent legislation, which is eroding our competitiveness.

de technologische vooruitgang heeft ethische vragen opgeworpen, bijvoorbeeld over medische behandelingen, gentherapie, stamcellen, enz.
technological progress has given rise to ethical questions, e.g. on medical treatment, gene therapy, stem cells, etc.

door de debiteur opgeworpe exceptie
objection in law raised by the debtor