Hai cercato la traduzione di opleggen aan da Olandese a Inglese

een vliegverbod opleggen aan dat luchtvaartuig.
ground that aircraft.

jullie beperking opleggen aan de ferm weten,
you the limit know well,

de vn moeten een algemeen wapenembargo opleggen aan soedan.
the un should impose a global arms embargo on sudan.

- onbillijke tarieven opleggen aan leden van een lijnvaartconference of
- impose unfair tariffs on conference members,

de gemeenschap kan deze regels niet opleggen aan andere landen.
la comunidad no puede, sin embargo, imponer estas reglas a otros estados.

bovendien zou het additionele bureaucratie opleggen aan de korte vaart.
it would, moreover, impose additional bureaucracy on short sea shipping.

tot slot, sancties opleggen aan lidstaten is een zeer gevaarlijk gebied.
finally, sanctioning member states is a very dangerous area.

hij zei dat de lidstaten heffingen opleggen aan goederen uit de nederzettingen.
he said that member states are applying duties on settlement goods.

normen opleggen aan andere landen kan aanmatigend, moralistisch of betuttelend zijn.
to impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising.

de aanbestedende dienst kan administratieve en/of financiële sancties opleggen aan:
the contracting authority may impose administrative and/or financial penalties on the following:

bovendien blijft het voorstel speciale verplichtingen opleggen aan de moedermaatschappijen van de crs.
in addition, the proposal continues to impose special obligations on crs parent carriers.

als dit vocht voorkomt prettig ziek, zijn het is mogelijk beperking opleggen aan niet.
if this liquid is pleasant to the patient, it is possible not to limit it.

de lidstaten kunnen een beperking opleggen aan het maximum aantal aan te duiden prijzen.
member states may provide that the maximum number of prices to be indicated be limited.

oplegging aan de uiteinden
end support

de rapporteur wil uitsluitend sancties opleggen aan mensensmokkelaars en degenen die transporten van illegalen organiseren.
the rapporteur seeks to punish only the smugglers and organisation involved in illegal immigration networks.

we willen strenge eisen opleggen aan lidstaten terwijl ze al niet aan de oude luchtkwaliteitnormen kunnen voldoen.
while we want to impose strict requirements on member states, they even fail to meet the old air quality standards.

de licentie mag geen voorwaarden opleggen aan andere software die samen met de gelicentieerde software wordt verspreid.
the license must not place restrictions on other software that is distributed along with the licensed software.

daarnaast kunnen toezichthouders en macroprudentiële autoriteiten aanvullende prudentiële vereisten opleggen aan instellingen waarop zij toezicht uitoefenen.
in addition, supervisors and macroprudential authorities may apply additional prudential requirements to institutions within their supervisory scope.

c) conferences kunnen geen beperkingen opleggen aan leden die individuele dienstencontracten met expediteurs willen sluiten;
c) conferences cannot place restrictions on members wishing to enter into individual service contracts with shippers

als wij bijvoorbeeld onredelijke beperkingen opleggen aan bibliotheken, zullen studenten, geleerden en wetenschappers daarvan de dupe worden.
if, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers.