Hai cercato la traduzione di opnamedag da Olandese a Inglese

maar de opnamedag eindigde en ik ging terug naar mijn hoekige, onhandige zelf.
but the shooting day would end, and i'd return to my gnarly, awkward self.

skarsgård moest voor elke opnamedag vier uur doorbrengen in de make-up stoel.
skarsgård spent four hours in the make-up chair and was dubbed "bouillabaisse" on set.

de hele natuur speelde ook een rol: ik schrijf een overstroming in het draaiboek, en op de opnamedag was er een overstroming.
the whole nature played a part also: i write a flood in the script, and there was a flood on the day of the shooting.

de hele band zou in de video verschijnen maar op de opnamedag was de begrafenis van will champion's moeder en werd besloten dat alleen chris martin in de video zou komen.
champion's mother's funeral was held on the day of the shooting, so it was decided that only martin would appear in the video, which was also the immediate explanation of his mood during this part.

ondertussen klom morten nog steeds in en uit de badkuip en het is eigenlijk net een wonder dat hij er nog steeds zo goed uitzag na al die uren in het water. niemand had kunnen voorspellen dat het 1am werd voordat harald eindelijk de cameraman vertelde dat de opnamedag erop zat.
meanwhile, morten was still climbing in and out of that tub, and it’s pretty much a miracle that he still looked that, er, healthy after hours in the water. no one had surmised that it would be 1am before harald finally told the cameraman that the day’s shooting was finished.

op 12 januari 2011, opnamedag voor smackdown-aflevering op 14 januari, jackson vergezelde wade barrett, justin gabriel en heath slater om the big show aan te vallen en vormde daarna samen een alliantie.
on the january 11, 2011, taping of the january 14 edition of "smackdown", jackson joined wade barrett, justin gabriel and heath slater in assaulting the big show, appearing to form an alliance with the three.

taylor werd erg ziek tijdens de eerste opnamedagen en moest met spoed in het ziekenhuis worden opgenomen voor tracheotomie.
mankiewicz was brought into the production after mamoulian's departure.