Hai cercato la traduzione di opoffering da Olandese a Inglese

dat is geen opoffering.
no es un sacrificio.

mijn ideaal is opoffering.
my ideal is to sacrifice.

opoffering in averij-grosse
general average sacrifice

totale opoffering van de kapitalist.
the capitalist is completely sacrificed.

portugal: de opoffering van een generatie
emigration: portugal’s lost generation

dat is niet altijd een gemakkelijke opoffering.
it is not always an easy sacrifice.

achter dit ideaal zit het idee van opoffering.
behind this ideal is the idea of sacrifice.

het is dus geen opoffering, eerder het tegendeel.
so it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.

een opoffering voor een leugen is een blinde veronderstelling.
a sacrifice for a lie is a blind assumption.

dit is iets groters dan alle genot, dan elke opoffering.
this is a greater thing than all pleasure, than all sacrifice.

al mijn erkentelijkheid kon zulk een opoffering niet genoegzaam vergelden.
but no expression of thanks could repay them fully for such devotion.

door opoffering krijgt het leven zin, krijgt het betekenis.
it is in giving our lives away that we find meaning, we find significance.

dat is voor hen een enorme opoffering, maar dat is europa!
pero ésta es europa. ¿sacrificio para qué?

op de belooning zijner opoffering moest die zijner liefde volgen.
then the hand was withdrawn, leaving in his an object which he perceived to be a ring.

gedurende de dagen voor de opoffering ondergaan beide goden een reinigingsritueel.
during the days before the sacrifice, both gods undergo purification.

cameron: "enorme schuld, in het licht van jaren van opoffering"
cameron: "huge debt, in view of years of sacrifice"

hoofdstuk xxi gemoedsgesteldheid.--opoffering van den professor.--spanning. --columbus nagevolgd.
chapter xxi. compassion fuses the professor's heart

wie dacht dat wij ons geen opofferingen hoefden te getroosten?
who believed that we should not have to make sacrifices?