Hai cercato la traduzione di oprichtingsakte da Olandese a Inglese

oprichtingsakte
instrument of incorporation

de oprichtingsakte of de statuten
amendment of the instrument of incorporation or the statutes

oprichtingsakte van een internationale organisatie
constituent instrument of an international organisation

wijziging van de oprichtingsakte of van de statuten
amendment of the instrument of incorporation or the statutes

behalve de oprichtingsakte zijn er geen andere overeenkomsten.
apart from the deed of partnership, no other agreements exist.

de oprichtingsakte of de statuten van die andere ondernemingen; of
the memorandum or articles of association of those other undertakings; or

Ö verplichte gegevens in de statuten of de oprichtingsakte Õ
Ö compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation Õ

indien van toepassing, de rechtsvorm zoals vermeld in de oprichtingsakte.
where appropriate, the legal status as mentioned in the document of establishment.

in de oprichtingsakte kan enigerlei andere vorm van verdeling worden vastgelegd;
any other kind of distribution can be stipulated in the constitution;

het voorkeurrecht kan niet bij de statuten of de oprichtingsakte worden beperkt of opgeheven.
the right of pre-emption may not be restricted or withdrawn by the statutes or instrument of incorporation.

de in hun oprichtingsakte of in andere wetgeving van de unie opgenomen verplichte taken;
shall perform obligatory tasks provided for in their act of establishment or in other union legislation;

hierbij moet u de oprichtingsakte bezorgen van uw bedrijf en wordt een grondige controle uitgevoerd.
to obtain one of these, you must provide your company’s memorandum of association and a thorough check is carried out.

trustfondsen van de unie worden opgericht voor een bepaalde duur die in de oprichtingsakte ervan wordt vermeld.
union trust funds shall be created for a limited duration determined in their constitutive act.

na elke wijziging in de oprichtingsakte of de statuten de volledige bijgewerkte tekst van de gewijzigde akte;
after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date;

dit document noemen we de redactioneel beleid en het maakt deel uit van de oprichtingsakte of de herpositionering van de onderneming.
this document is called the editorial policy and is part of the deed of incorporation or repositioning of the company.

het ontbreken van de oprichtingsakte of het niet in acht nemen van de formaliteiten van voorafgaande controle of van de authentieke vorm;
that no instrument of constitution was executed or that the rules of preventive control or the requisite legal formalities were not complied with;

de oprichtingsakte en de statuten, indien deze in een afzonderlijke akte zijn opgenomen, alsmede de wijzigingen in deze documenten;
the instruments of constitution, and memorandum and articles of association if they are contained in a separate instrument, with all amendments to these documents;

rente op de specifieke bankrekening van het trustfonds wordt in het trustfonds belegd, tenzij in de oprichtingsakte van het trustfonds anders is bepaald.
interests accumulated on the trust fund's specific bank account shall be invested in the trust fund except where otherwise provided for in the constitutive act of the trust fund.

de statuten of de oprichtingsakte van de vennootschap bevatten ten minste de volgende gegevens : a ) de rechtsvorm en de naam van de vennootschap ;
the statutes or the instrument of incorporation of the company shall always give at least the following information: (a) the type and name of the company;

de oprichtingsakten
constituent instrument