Hai cercato la traduzione di opschalen da Olandese a Inglese

je kan het niet opschalen.
the fact is that it does not scale.

we zijn het aan het opschalen.
and we're stepping it up.

en we kunnen dit model opschalen.
and we can scale this model.

dingen kunnen opschalen en zijn ook opgeschaald.
things can scale up, and they have scaled up.

geslaagde lokale ict-gerelateerde projecten opschalen.
to scale up locally successful ict-related projects;

wat hebben we nu meer nodig? mensen die dit kunnen opschalen.
now, what we need is, we need people who will be able to scale them up.

erasmus voor jonge ondernemers opschalen naar 10 000 uitwisselingen per jaar;
scale up erasmus for young entrepreneurs: 10 000 exchanges per year;

kunnen we dit opschalen? kunnen we echt robotica inbouwen in elk deel?
can we really scale this up? can we really embed robotics into every part?

de belangrijkste prioriteit voor dediserv was een hostingpartner te vinden die snel en flexibel kon opschalen.
the main priority for dediserv was to source a hosting company with the ability to satisfy customer service demands quickly and consistently.

nu gaan we dit opschalen naar een stad van ongeveer 50.000 mensen om te zien wat dat gaat geven.
and now what we're doing is we're going through a process to scale up to a town of about 50,000, so we can see this work at big scale.

gesproken met mijn vrienden in brazilië, over hoe we dit model in china en brazilië zouden kunnen opschalen.
we were talking about, my friends in brazil, how we scale up this model in china and brazil.

als we dat opschalen naar vier, is er een hoop complexiteit mogelijk, en zijn er een hoop manieren om mechanismen te beschrijven.
well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms.

belangrijker nog is de doelstelling om technologieën te demonstreren die vervolgens de productie van energie uit hernieuwbare bronnen in de hele eu aanzienlijk zullen helpen opschalen.
more importantly, the aim is to successfully demonstrate technologies that will subsequently help scale-up production from renewable sources across the eu substantially.

hij gaf recentelijk toestemming voor de creatie van een sociaal innovatiefonds om ons te richten op wat werkt in dit land, en te bekijken hoe we het kunnen opschalen.
he recently authorized the creation of a social innovation fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it.

we ontwierpen samen een patroon dat kan opschalen tot een willekeurige grootte, maar dat elke platte ring of schijf kan opvouwen tot een handige, compacte cylinder.
and we developed a pattern together that scales to arbitrarily large size, but that allows any flat ring or disc to fold down into a very neat, compact cylinder.

dezelfde beginselen, dezelfde dynamiek, dezelfde organisatie is hier aan het werk. geldt ook voor ons. en het kan tot wel 100 miljoen keer groter opschalen.
the same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size.

3.1.5 spin-offs die het resultaat zijn van technologieoverdracht vanaf universiteiten ondervinden moeilijkheden bij het opschalen als gevolg van een gebrek aan fondsen en gespecialiseerd management.
3.1.5 spin-offs created as a result of technological transfers from universities face difficulties in scaling up due to a lack of money and specialised management.

het trans-europees vervoersnetwerk moet worden ontwikkeld door het totstandbrengen van nieuwe vervoersinfrastructuur, door het rehabiliteren en het opschalen van bestaande infrastructuur en door maatregelen die de hulpbronnenefficiënte benutting ervan bevorderen.
the trans-european transport network should be developed through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure and through measures promoting its resource-efficient use.

als we dit konden opschalen, zou je het kunnen gebruiken om je prius op te laten lopen. dat is mijn droom -- om in een virus-aangedreven auto te rijden.
now if we could scale this, you could actually use it to run your prius, which is my dream -- to be able to drive a virus-powered car.

opschaling
scaling-up