Hai cercato la traduzione di opschepperig da Olandese a Inglese

maar diep binnen in ons hart denken we: "ik ben niet arrogant, opschepperig of te zeer ambitieus.
but deep within our hearts we think, "i'm not arrogant, boastful or overly ambitious.

het is niet noodzakelijk dat een man moet in het bezit zijn van een volledig nieuwe auto opschepperig aan te tonen dat hij een torenhoge persoonlijkheid.
it is not necessary that a man should be in possession of an all-new swanky car to show that he has a towering personality.

dat is niet bedoeld om opschepperig te zijn, het is simpelweg hoe het voor ons is terwijl jullie bewustzijnsniveaus zo’n diep inzicht niet toelaten.
that is not meant to be boastful and is simply how it is for us, whereas your consciousness levels do not allow for such depth of understanding.

bovendien is het onaanvaardbaar dat wij niet alleen een campagne van provocaties, opschepperige bedreigingen en arrogante reacties van leden van de oostenrijkse regering moeten verdragen, maar ook van de politieke krachten die deze regering ondersteunen.
their content has not even been considered. furthermore, it is not acceptable that we have to endure a campaign of provocation, threats and insults not only by members of the austrian government, but also by the political forces which support it.