Hai cercato la traduzione di opteren voor da Olandese a Inglese

- u kan ook opteren voor onze bezichtigingsreizen.
- you can also choose our inspection trips.

bovendien kunt u opteren voor een accommodatie in:
accommodation is also available in:

ook hadden we toen moeten opteren voor een vrijwaringsperiode.
we should also have made provision for a grace period.

de fabrikant kan opteren voor een duurzaamheidstest op een verouderingsbank.
the manufacturer may choose to use a bench ageing durability test.

men kan echter ook opteren voor logies in kamers en maxicaravans.
accommodation is also available in rooms and maxi-caravans.

de commissie dient te opteren voor een 'regelgeving op maat'.
the eesc calls on the commission to opt for a more tailored approach to regulation.

buitenlanders zullen wellicht opteren voor de vignetten met de kortste termijn.
clearly, the shortest term vignettes are most likely to be used by non-residents.

lidstaten kunnen opteren voor een vereenvoudigde procedure voor de goedkeuring van reddingssteun.
member states are given the opportunity to opt for a simplified procedure for the approval of rescue aid.

voor de eg-keuringsprocedure van het subsysteem infrastructuur kan de aanvrager opteren voor:
for the ec verification procedure of the infrastructure subsystem, the applicant may choose either:

het wordt aan de lidstaten overgelaten al dan niet te opteren voor een bindende regeling.
it is left to the discretion of the member states whether or not to opt for a compulsory scheme.

na 1 januari 1999 zal denemarken opteren voor een vaste koers ten opzichte van de euro.
denmark is choosing to maintain a fixed exchange rate with the euro after 1 january 1999.

ik zei destijds: " wij moeten opteren voor de weg, wij moeten doorgaan ".
amsterdam is one more step in that direction.

opteren voor de trein moet zo vlot en gemakkelijk gaan als de auto uit de garage rijden."
opting for a train needs to be as quick and easy as getting the car out of the garage."

de schuldeiser behoudt de keuze te opteren voor een verklaring van uitvoerbaarheid overeenkomstig de brussel i vo.
the creditor is still able to opt for a declaration of enforceability under the brussels i regulation.

wij moeten opteren voor een gezamenlijk aanpak, zowel voor wat de strategische reserves als de belastingmaatregelen betreft.
we must, therefore, consolidate our common approaches, both in terms of the strategic reserves and taxation.

men kan moeilijk opteren voor een willekeurig cijfer wanneer men iets tracht te doen aan vier verschillende verontreinigende stoffen.
opting for an arbitrary number when you are trying to deal with four different things is quite difficult.

(0u59) wij opteren voor de eenvoudigste oplossing, nl. terug te keren langs dezelfde route.
(0h59) the most simple solution is of course to return the same way:

wij vinden dat het parlement had moeten opteren voor het principe dat de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid voorstelde.
we think that parliament should have opted instead for the principle proposed by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy.

maar we kunnen ook opteren voor een bureaucratisch, officieus, snel, beknopt en - hoogstwaarschijnlijk onbevredigend - antwoord.
but we can also opt for a bureaucratic, officious, quick, artificial and probably unsatisfactory answer.

nogmaals, wij mogen niet opteren voor voorstellen die niet ver genoeg gaan maar ook niet voor voorstellen die te ver gaan. beide extremen zijn fout.
i feel that on issues such as these, i repeat, both shortfall and surplus are detrimental.