Hai cercato la traduzione di ordestrijdkrachten da Olandese a Inglese

de ordestrijdkrachten komen aan.
as usual, everyone sits on the floor in order to manifest their attitude of non-violence.

- visumbeperkingen voor leden van de strijdkrachten en de ordestrijdkrachten, alsmede voor hun gezinnen,
- visa restrictions for members of the military or the security forces, and their families,

het machtsmisbruik door de ordestrijdkrachten waarnaar u hebt verwezen, brengt de democratische verworvenheden in gevaar.
the outrages perpetrated by the forces of order, which you mentioned, are jeopardizing the country's democratic achievements.

we zijn met niet velen opgedaagd om te protesteren tegen de uitdrijving van 150 roemeense roms door de ordestrijdkrachten.
we are not many to gather to protest against the expulsion of 150 gypsies from romania by the police.

de regering van nepal zelf moet de rechtsorde herstellen en er moet een onafhankelijk onderzoek komen naar de aantijgingen tegen de ordestrijdkrachten.
the government of nepal itself must restore the rule of law and order and there is a need to set up an independent investigation into the allegations against the security forces.

maar op een ochtend komen de ordestrijdkrachten iedereen evacueren: 21 gezinnen met hun 45 kinderen worden op straat gezet.
but, one morning the police came to evacuate everybody: 21 families with their 45 children were thrown into the streets.

voormalig lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, lid van het politbureau.
former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.

ik heb inderdaad kunnen vaststellen hoe de ordestrijdkrachten geweld gebruiken jegens tsjaadse burgers, of dat nu mannen, vrouwen of kinderen zijn.
i saw for myself the violence used by the forces of order against the chadian people, men, women and children.

we kunnen dat veroordelen en we willen natuurlijk ook uitleg over het gas dat daar gebruikt is, over de omstandigheden waarin daar is opgetreden en over hoe de ordestrijdkrachten zijn opgetreden.
we can condemn it and we do of course also want an explanation of the gas that was used, of the circumstances in which action was taken and of how the forces of law and order acted.

een voorbeeld: wanneer bedrijven in gevaarlijke situaties ordestrijdkrachten met een dubieuze staat van dienst inzake mensenrechten inschakelen, overstijgt dit het niveau van de arbeidsrechten.
this is the case, for example, in insecure situations where companies work with state security forces with a record of human rights abuses.

(b) voertuigen in gebruik bij of onder de controle geplaatst van de strijdkrachten, de burgerbescherming, de brandweer en de ordestrijdkrachten;
(b) vehicles used by, or under the control of, the armed forces, civil defence, the fire service and forces responsible for maintaining public order;

de ordestrijdkrachten vallen de drughandelaars aan, maar tegelijkertijd bestrijden zij ook de vakverenigingen het probleem is dat het klimaat van inefficiëntie, straffeloosheid en toenemend autoritarisme tot gevolg heeft dat een democratie als die in mexico ontspoort.
there are attacks by the armed forces on drug traffickers, but at the same time there are attacks against the trade unions. what happens is that, in a situation of ineffectiveness, impunity and rising authoritarianism, a democracy like the mexican democracy spirals out of control.

dit voorspelt niet veel goeds, vooral tegen de achtergrond van de aanhoudende protesten naar aanleiding van de sluiting van een kritische zender, waarbij het herhaaldelijk tot gewelddadige botsingen van studenten en leden van de oppositie met de ordestrijdkrachten is gekomen.
this does not augur well, in particular in the context of the continued protests following the closure of a broadcaster critical of the government, in which students and opposition members have time and again clashed violently with the security forces.

voorts delen wij natuurlijk ook de bezorgdheid omtrent de situatie in indonesië, met name wat betreft het gewelddadig optreden van de ordestrijdkrachten bij de repressie van de jongste betogingen in dat land waarbij, zoals u weet, in jakarta enkele studenten om het leven zijn gekomen.
turning now to indonesia, we are of course also worried and concerned about that country's current situation and the use of violence by the security forces to repress the latest demonstrations which, as you know, has already caused the death of a number of students in jakarta.

niet alleen de gemeenteraadsleden zijn hiervan het slachtoffer. er worden ook andere mensen vermoord: leden van de ordestrijdkrachten, verdedigers van de democratie, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties en vakbonden, zakenlui.
not only have councillors been killed, but also members of the security forces and of democratic forces, social representatives, union representatives and businesspeople.

de bijlslagen in de deur van de sint-bernarduskerk te parijs en de harde aanpak van de ordestrijdkrachten bij de evacuatie van de mensen-zonder-papieren toen - dat is wat het geweest is. men heeft toen een drempel overschreden.
smashing the doors of the st.bernard church in paris and the forceful evacuation of the illegal refugees by the police, that was yesterday. a step forward had been made.