Hai cercato la traduzione di oude kaas, mosterdmayonaise, ruc... da Olandese a Inglese

dat klinkt naar oude kaas.
sounds like an old cheese!!!

rucola en de helft van de stoneleeks er door scheppen.
mix in the rucola and ½ of the stoneleeks.

...en sommige vormen van kanker. echter, sommige groente en tomaat...
...some cancers. however, some vegetable and tomato juices may contain...

en terug in het kamp maken we een uitgebreid ontbijt met champignons, ei en tomaat.
back in camp it is time to make a good breakfast with bacon, eggs, tomato and mushrooms.

hij wordt als verse, jonge en oude kaas verkocht.
it is marketed fresh, semi-cured and well-aged.

het belangrijkste gewas in ambilobe is suikerriet, terwijl andere belangrijke producten katoen, rijst en tomaat betreffen.
farming and raising livestock provides employment for 40% and 35% of the working population.

maar hoe omschrijf je de smaak van truffels en hele oude kaas?
but how to describe the taste of truffles?

het unieke karakter van onze producten wordt gegarandeerd door de passie waarmee we ons erop toeleggen om de tomaat, en tomaat alleen, beter te maken.
the uniqueness of our products is guaranteed by the passion we put into making tomatoes, and only tomatoes, better. this is why mutti equals pure tomato.

komkommers en tomaten.
cucumbers and tomatoes.

tomatenpuree en tomaten in blik en in glas
tomato paste and canned and bottled tomatoes

1. voor perziken, peren en tomaten:
1. in the case of peaches, pears and tomatoes:

de afwezigheid van zout komt oorspronkelijk door armoede, maar blijft ook vandaag nog een karakteristiek element dat elke smaak vergroot zonder het te veranderen: boter en jam, suiker en wijn, olie en tomaat, kaas enz...
in the past, because of their poverty, people made the bread without salt. today, the lack of salt is a characteristic element that intensifies any flavours without altering them: butter and jam, sugar and wine, olive oil and tomato, cheeses, etc...

begrijp me niet verkeerd, ik wil vis en tomaten, maar dit is gewoon griezelig.
don't get me wrong, i like fish and tomatoes, but this is just creepy.

interventiedrempels voor appelen en tomaten voor het verkoopseizoen 1989/1990
intervention thresholds for apples and tomatoes for the 1989/90 marketing year

de lidstaten verrichten, ten minste op de bedrijven waar tomatenplanten en tomaten worden geteeld, officieel onderzoek naar de aanwezigheid van het pepinomozaïekvirus.
member states shall conduct official surveys as least on premises involved in production of tomato plants and tomato fruit, for the presence of pepino mosaic virus.

de lidstaten verrichten, ten minste op de laatste plaats van productie van tomatenplanten en tomaten, officieel onderzoek naar de aanwezigheid of de blijvende afwezigheid van het pepinomozaïekvirus.
member states shall conduct official surveys at least on premises involved in production of tomato plants and tomato fruit, for the presence or continued absence of pepino mosaic virus.

reiniging en, zo nodig, ontsmetting van alle machines en opslaginrichtingen op de plaats waar aardappelen en tomaten zijn geteeld, volgens de in punt 3 bedoelde adequate methoden;
all machinery and storage facilities on the place of production and involved in potato or tomato production shall be cleansed and, where appropriate, disinfected using appropriate methods, as specified in point 3,

de interventiedrempels voor appelen en tomaten voor het verkoopseizoen 1989/1990 worden vastgesteld zoals bepaald in de bijlage.
the intervention thresholds for apples and tomatoes for the 1989/90 marketing year are indicated in the annex.

er zijn ook nog andere kwesties in dit parlement genoemd: veehouderij in namibië en tomaten en melkpoeder in het caribische gebied.
other issues have been mentioned: cattle-farming in namibia, tomatoes and milk powder in the caribbean.