Hai cercato la traduzione di overgangsplan da Olandese a Inglese

voorlopig overgangsplan
preliminary changeover plan

nationaal overgangsplan moet medio 2005 worden goedgekeurd.
national changeover plan to be approved by mid-2005

nationaal overgangsplan voor de banken en de financiële sector
national changeover plan for banking and finance

beide landen hebben onlangs hun nationale overgangsplan goedgekeurd.
both countries have recently adopted their national changeover plans.

werkgroep in de bank van litouwen voor het opstellen van het overgangsplan
working group in the bank of lithuania for the develop­ment of the changeover plan

slovenië heeft zijn eerste nationale overgangsplan in januari 2005 aangenomen.
slovenia adopted its first national changeover plan in january 2005.

het nationale overgangsplan van cyprus is in diverse opzichten nog te weinig gedetailleerd.
cyprus' national changeover plan is still short of detail in several respects.

een big bang aanpak vereist meer zorgvuldige planning van het overgangsplan in de kleinste details.
a big bang approach requires more careful planning of the changeover plan in its smallest detail.

dit laatste vormt het eerste allesomvattende overgangsplan dat gedetailleerd ingaat op de relevante aspecten.
the latter constitutes malta's first comprehensive changeover plan which addresses the relevant aspects in a detailed manner.

op 11 april 2007 heeft de regering een uitgebreid nationaal overgangsplan vastgesteld.
the government adopted a comprehensive national changeover plan on 11 april 2007.

in 2005 een nationaal overgangsplan aan de epc voor te leggen voor de geleidelijke overgang op het eebg tegen eind 2010.
present to the epc, during 2005, a national migration plan for the gradual transition to the sepa by end-2010.

dit overgangsplan zal verder moeten worden uitgewerkt en aangepast om deze overdracht zo snel en vlot mogelijk te laten verlopen.
this transition plan will have to be worked out in detail and adapted in order to ensure the transfer takes place as quickly and smoothly as possible.

de organisaties die de overdracht hebben aangevraagd, worden geraadpleegd over dat overgangsplan alvorens het definitief wordt vastgesteld.
the organisations that requested the transfer shall be consulted on this transition plan before it is finalised.

slovenië zal op 1 januari 2007 de euro invoeren; cyprus en malta hebben onlangs hun nationale overgangsplan goedgekeurd.
slovenia will adopt the euro on 1 january 2007; cyprus and malta have recently adopted their national changeover plans.

als integraal onderdeel van het bijgewerkte nationale overgangsplan hebben het ministerie van financiën en de centrale bank een communicatiestrategie voor de invoering van de euro uitgewerkt.
as an integral part of the updated national changeover plan, the ministry of finance and the national bank of slovakia prepared a euro adoption communication strategy.

in litouwen heeft de regering op 25 april 2007 een bijgewerkt nationaal overgangsplan en een nieuwe communicatiestrategie vastgesteld.
in lithuania, an update of the national changeover plan and a new communication strategy were adopted by the government on 25 april 2007.

de bevoegde autoriteiten van de filipijnen hebben geen enkel type uitvoeringsplan of overgangsplan opgesteld voor de certificering van de resterende luchtvaartexploitanten overeenkomstig de burgerluchtvaartregels die deze administratieve orders hebben vervangen.
the competent authorities of the philippines have not developed any type of implementation plan or transition plan for the certification of the remaining air operators in accordance with the civil aviation regulations that replaced these administrative orders.

aanvullende mededelingen betreffende het overgangsplan voor de vervanging van refacto door refacto af in de lidsta(a)t(en)
additional messages regarding the transition plan for replacement of refacto with refacto af in the member state(s)

in het overgangsplan van cyprus wordt gepreciseerd dat de eurobankbiljetten en -munten in deze lidstaat wettig betaalmiddel zouden moeten worden op de dag van de invoering van de euro als munteenheid van cyprus.
cyprus' changeover plan specifies that euro banknotes and coins should become legal tender in that member state on the day of the introduction of the euro as its currency.

de rechtspersonen en natuurlijke personen waarop de overdracht van toepassing is en, in het geval van de in lid 2 bedoelde overdracht, het agentschap, worden geraadpleegd over dat overgangsplan alvorens het definitief wordt vastgesteld.
the legal and natural persons concerned by the transfer and, in case of a transfer referred to in paragraph 2, the agency shall be consulted on that transition plan before it is finalised.