Hai cercato la traduzione di overgeeft da Olandese a Inglese

als u overgeeft
if you are sick

als je je overgeeft aan dat bedrog, wordt het magie.
and when you give yourself over to that deception, it becomes magic.

maar de rest, die zich overgeeft, gaat dagelijks door een marteling.
but the rest, who succumb into it, go through everyday torture.

zie hoe zij zich overgeeft""alsof de lomperd een baron was!
look how she gives herself to him,:like the rustic was a baron.

als gij hun het vermogen overgeeft, neemt dan getuigen in hunne tegenwoordigheid.
then when you release their property to them, bring witnesses upon them.

querelle verliest vrijwillig het spel, waardoor hij zich overgeeft aan sodomie door nono.
querelle deliberately loses the game, allowing himself to be sodomized by nono.

god wil graag dat je je aan zijn liefde en genade overgeeft uit eigen vrije wil.
god wants you to turn towards his love and mercy of your own free will.

en wie zich geheel aan god overgeeft en goed doet, die houdt de stevigste handgreep vast.
and whoever submits his face to allah while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold.

als u binnen 1 uur na het innemen van descovy overgeeft, neem dan een nieuwe tablet in.
if you vomit less than 1 hour after taking descovy, take another tablet.

als u minder dan 1 uur na het innemen van truvada overgeeft, neem dan een andere tablet in.
if you throw up less than 1 hour after taking truvada, take another tablet.

als u binnen 1 uur na het innemen van genvoya overgeeft, neem dan een nieuwe tablet met voedsel in.
if you vomit less than 1 hour after taking genvoya, take another tablet with food.

als de ziel zich overgeeft aan het lichaam is alles verloren, als hij zich overgeeft aan de geest is alles in orde.
let it surrender to the spirit and all is well.

is het nodig daaraan toe te voegen dat deze opening daar te vinden is waar het ego zich volledig aan het overzelf overgeeft?
need it be said that this lies at the point where ego surrenders wholly to overself?

momenteel bestaat zelfs de verdenking dat rusland zich aan etnische zuivering overgeeft, aangezien het probeert bufferzones vrij van tsjetsjenen te creëren.
we might even suspect that ethnic cleansing is taking place there, with russia trying to create chechen-free buffer zones.

als een ballon waaruit het laatste beetje lucht langzaam wegloopt, voel ik mijn energie opstijgen. ik voel dat mijn geest zich overgeeft.
and just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, i just felt my energy lift and just -- i felt my spirit surrender.

als u overgeeft (braakt) nadat u cotellic heeft genomen, neem dan geen extra dosis cotellic op die dag in.
if you are sick (vomit) after taking cotellic, do not take an extra dose of cotellic on that day.

'daarna komt het einde, wanneer hij het koninkrijk aan den god en vader overgeeft, nadat hij elke heerschappij, macht en kracht heeft vernietigd'.
'then comes the end, when he will give up the kingdom to god, even the father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.'.

zeg: "voorwaar, ik ben geboden de eerste te zijn die zich (aan allah) overgeeft." en behoor zeker niet tot de veelgodenaanbidders.
say, [o muhammad], "indeed, i have been commanded to be the first [among you] who submit [to allah] and [was commanded], 'do not ever be of the polytheists.' "