Hai cercato la traduzione di overheersers da Olandese a Inglese

het waren tenslotte hun overheersers.
a bit strange it is that the monument is still there, you'd think the mallagasy would demolish it. after all, were their rulers.

wij zijn toch de overheersers over hen."
for indeed we hold irresistible sway over them.'

daarmee begon een welshe revolte tegen de engelse overheersers.
at the same time, the english changed their strategy.

het is dan dat jullie overheersers alles verliezen waarvoor zij vochten.
it is then that your controllers will lose all that they have fought to acquire.

zijn werkzame jaren werden gekenmerkt door conflicten met de britse overheersers.
his years at work were peppered with incidents that brought him into conflict with the ruling british.

in de algerijnse bevrijdingsoorlog koos israël de zijde van de franse koloniale overheersers.
the jews, israel and the holocaust , 1998.

in 1945 werd het een dagblad en in 1948 werd het blad verboden door de britse overheersers.
currently it is being published with nine centres (or editions) at hyderabad, vijayawada, visakhapatnam, tirupati (city), khammam, kurnool, rajahmundry, srikakulam, karimnagar and ongole.

er zijn weinig eilanden die in hun geschiedenis zoveel verschillende overheersers hebben gehad als vis.
not many islands have in their history experienced so many different rulers as did the island of vis.

hun speciale opdracht was om de nederlandse ondergrondse assistentie te verlenen in hun strijd met de duitse overheersers.
their objective was to offer support to the dutch underground and assist them in their covert operations.

dit is zoals het altijd al had moeten zijn, en eigenlijk ook was voordat de overheersers op aarde arriveerden.
this is as it should always have been, and indeed was, before your controllers arrived on earth.

jullie overheersers zullen de aarde moeten verlaten en dat zullen ze op dezelfde manier doen zoals ze op aarde kwamen.
your controllers will have to leave the earth, and they will do so in the same way that they entered the earth.

de hedendaagse oude stad (palia poli) is bijna volledig gebouwd door de turkse en venetiaanse overheersers.
today's old town ("palia poli") is almost entirely built by the venetians.

tijdens de periode dat kaunos geannexeerd werd en door de perzische overheersers aan de provincie karië werd toegevoegd, werd de stad ingrijpend veranderd.
during the period that kaunos was annexed and added to the province of caria by the persian rulers, the city was drastically changed.

in 1492 werd op het kerkhof van de huidige hervormde kerk de opstand van het kaas- en broodvolk bloedig neergeslagen door de oostenrijkse overheersers.
in 1492 a rebellion by the people of kennemerland was brutally beaten down by the austrian conquerors, on the place where today the cemetery of the hervormde kerk (reformed church) is located.

de afwezigheid van de ottomaanse overheersers in combinatie met de afgezonderde geografische ligging gedurende de engelse overheersing, heeft bijgedragen tot het aparte culturele karakter van het eiland.
the absence of ottoman oppression, its association with eptanisa and the significant period of english domination compose the cultural character where the effects of the west and east are apparent in the architecture, in the language and its delivery.

de dekolonisatie van de nieuwe wereld was het proces waarin de landen van noord- en zuid-amerika onafhankelijk werden van de europese overheersers.
his sons giacomo francia and giulio francia were also artists.

een van de belangrijkste gebeurtenissen was de opstand van de vlamingen tegen de franse overheersers in 1302. hierbij werden franse troepen, die gevestigd waren in het kasteel van male, uitgeschakeld.
one of the most significant events was the rising of the flemish against the french occupier in 1302. at this event, french troops, garrisoned in the castle of male, were put out of action.

het aantal algerijnse slachtoffers, niet alleen als gevolg van de oorlog tegen de koloniale overheersers, maar ook als gevolg van de gewelddadigheden van de afgelopen jaren en maanden, heeft langzamerhand weerzinwekkende vormen aangenomen.
the sacrifices which have been made in algeria, not only during the war against their colonial masters but also in recent years and months, are horrendous.

het is voor geestelijke leiders altijd moeilijk zich te verbinden met patriottische aangelegenheden, speciaal wanneer deze gecompliceerd worden door buitenlandse overheersers die schatting opleggen, en in dit geval was het dubbel moeilijk, aangezien de joodse religie in al deze agitatie tegen rome betrokken was.
patriotic issues, especially when complicated by tax-gathering foreign oppressors, are always difficult for spiritual leaders to relate themselves to, and it was doubly so in this case since the jewish religion was involved in all this agitation against rome.

aanvankelijk zagen ze hun rol hoofdzakelijk als beschermend tegen de nazi overheersers en het groeiend anti-semitisme. fundamenteel kan de fout die ze begingen zo gezien worden, dat ze meenden protectie te bieden aan het joodse volk door de nazi bevelen op te volgen.
the basic error committed by them was that they thought to give such protection by complying with all nazi orders.