Hai cercato la traduzione di overheidsbelang da Olandese a Inglese

marktwaarde van het gecombineerde overheidsbelang
market value of combined public stake

netto contante waarde van het gecombineerde overheidsbelang (98,44 %)
net present value of combined public stake (98,44 %)

dit geeft een eerste aanwijzing dat verkoop van het overheidsbelang in een privatiseringsproces beter zou zijn dan liquidatie van de onderneming.
the market capitalisation therefore clearly exceeds the liquidation value of oltchim (eur [10]-[40] million), which provides a first indication that selling the state's stake in a privatisation would be preferable to liquidating the company.

bij investeringsfondsen die zich richten op de zaaifase, kan de commissie nagaan of het huidige maximale overheidsbelang in dergelijke fondsen kan worden verhoogd.
only in the case of funds targeting investment at the seed stage, the commission could consider the possibility to authorise funds with state ownership going beyond current maximum.

voordat de voltooiing van de europese interne markt een feit is moet er nog veel werk verricht worden en een van de aspecten daarvan is uiteraard de geleidelijke ontmanteling van het overheidsbelang in ondernemingen.
there are still many tasks for the completion of the european single market and one of these is, of course, the gradual dismantling of state involvement in enterprises.

met name wordt het overheidsbelang in galp, tap en ana in 2012 verkocht en wordt gestart met de privatisering van de vrachtdivisie van comboios de portugal en correios de portugal alsmede van een aantal kleinere bedrijven.
in particular, in 2012 the public sector shares in galp, tap and ana shall be sold and the privatisation of the freight branch of comboios de portugal, correios de portugal as well as a number of smaller firms shall be launched.

voor de toepassing van de analyse is in het rapport geen rekening gehouden met een mogelijke participatie van particuliere aandeelhouders in de kapitaalverhoging, omdat het effect daarvan op de waarde van het overheidsbelang van roemenië als neutraal wordt beschouwd.
for the purposes of the analysis the report did not take into account the possible participation of private shareholders in the capital increase as its impact on the value of the romanian state's stake is considered to be neutral.

(44) momenteel mag een overheidsbelang in een risicokapitaalfonds niet boven de 50% uitkomen (70% in steungebieden).
(44) currently, state ownership in risk capital funds is not allowed beyond thresholds of 50% total ownership (70% in assisted areas).

er zijn echter aanwijzingen dat de verenigde staten deze geïntercepteerde gegevens ook voor andere doeleinden gebruiken dan de verdediging van nationale overheidsbelangen.
there are now indications, however, that the united states is using some of these intercepted data for purposes other than the preservation of national security.