Hai cercato la traduzione di overheidscontracten da Olandese a Inglese

belangenverstrengeling bij de gunning van overheidscontracten moet worden vermeden.
conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.

verdrag betreffende bepalingen ter regeling van arbeidsvoorwaarden (overheidscontracten)
convention concerning labour clauses in public contracts

amendement 24 laat de verordening prevaleren boven de richtlijnen inzake overheidscontracten.
amendment no 24 would give priority to the regulation over the directives on public contracts.

de toewijzing van overheidscontracten vertegenwoordigt een belangrijke en voor de particuliere sector erg interessante markt.
la adjudicación de contratos públicos genera un mercado importante que es muy tentador para el sector privado.

de correcte toepassing van de toekomstige richtlijn inzake concessies en overheidscontracten in de havensector controleren.
check the correct application of the future directive on concession and public contracts in the port sector.

de commissie start een diepgaand onderzoek naar overheidscontracten tussen de brusselse autoriteiten en het franse reclamebedrijf jc decaux
commission opens in-depth investigation into public contracts between brussels authorities and french advertising company jc decaux

een lidstaat gaat zelfs zover dat uitkeringen en overheidscontracten worden geweigerd aan ondernemingen die worden vervolgd voor zwart werk.
one goes even further by refusing benefits and public contracts to businesses sued for undeclared work.

betreft: besluit over de klacht betreffende de metro van thessaloniki en de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake overheidscontracten
subject: decision on complaint concerning the thessaloniki underground railway and implementation of community legislation on public contracts

dit verdrag somt een aantal voorwaarden op voor menswaardig werk in het kader van overheidscontracten, eventueel in samenwerking met particuliere actoren.
it lays down a number of conditions for decent work in the framework of contracts concluded by a public authority and in possible partnership with private operators.

het is volgens mij een succes dat de eis om het gunnen van overheidscontracten afhankelijk te maken van het respecteren van sociale en milieuclausules vrijwel volledig geschrapt is.
i count it a victory that the demand for the award of public contracts to be made dependent on compliance with social and environmental clauses has been largely struck out.

in 1949 stelde de iao een verdrag op betreffende arbeidsbepalingen in overheidscontracten, dat tot dusver door 10 van de 27 eu-lidstaten is geratificeerd.
in 1949 the ilo agreed on a convention concerning labour clauses in public contracts; to date 10 out of the 27 eu member states have ratified it.

om geld uit te sparen, worden ondernemingen die op basis van overheidscontracten schoolvervoer aanbieden zelfs gedwongen om drie kinderen op een zitplaats voor twee personen te laten reizen.
indeed, as a moneysaving device, companies providing school transport under government contracts are obliged to permit three children to use a twoperson seat.

"lokale en regionale overheden lopen in de voorhoede als het gaat om planning, afwikkeling van overheidscontracten, productiebeheer en beheersing van het energieverbruik.
local and regional authorities are on the front line when it comes to delivering planning, managing public contracts, managing production and controlling energy consumption.

als derde punt, de zogenaamde singapore-onderwerpen, namelijk mededinging, investeringen, het versoepelen van de handel en de transparantie van de overheidscontracten.
thirdly, the 'singapore' issues, namely competition, investment, facilitation of trade and transparency in public contracts.

de kwestie van lasten uit het verleden blijft echter een ernstig probleem. de noodzaak van strenge controles, teneinde ervoor te zorgen dat bij overheidscontracten de transparantieregels worden nageleefd, blijft onverminderd aanwezig.
however, the issue of outstanding commitments to be paid (r.a.l.) remains a serious weakness and there is still an urgent need for rigorous checks to ensure that the rules of transparency are observed in relation to public contracts.

73% van de ondervraagden achtten de openstelling van overheidscontracten voor bieders uit andere eg-landen een belangrijke tot zeer belangrijk onderdeel van het eg-beleid10;
73% of european directors surveyed in february 1994 considered the opening up of public contracts to bidders from other ec countries to be either a very important or fairly important area of ec policy10.

-- de huidige hervorming van de wetgeving inzake overheidscontracten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten is bedoeld om deze markten te openen en een goed functionerende interne europese markt voor deze sectoren te scheppen.
. el objetivo de la reforma legislativa que tenemos ante nosotros sobre los contratos públicos en el sector del agua, la energía, el transporte y los servicios postales es la apertura de los mercados y la creación de un verdadero mercado interior europeo en esos sectores.

op verschillende gebieden is een politieke impuls nodig, zoals op het gebied van de landbouw, de toegang tot de industriële markten, de investeringen, de mededinging, de versoepeling van de handel, de overheidscontracten.
the necessary political impetus needs to be given in several areas, namely agriculture, access to industrial markets, investment, competition, facilitation of trade and public contracts.

overheidscontract
government contracting