Hai cercato la traduzione di overheidspensioenen da Olandese a Inglese

de overheidspensioenen van de aanvrager
the claimant’s state pensions

uitgaven aan overheidspensioenen, % van bbp3
public pensions expenditure, % of gdp 3

ook de overheidspensioenen worden hervormd.
we also hope that it will not be the last on the subject.

langetermijnvooruitzichten voor uitgaven aan overheidspensioenen (epc 2001)
long-term projections of public pensions spending (epc 2001)

de strategie is gebaseerd op de financieringsmethode voor de overheidspensioenen.
the strategy is based on the financing method for public pensions.

kader 2: recente ontwikkelingen met betrekking tot de overheidspensioenen
box 2: recent developments as regards public pensions

alle aanvragen om invaliditeitspensioenen (wet overheidspensioenen van 1 januari 1996).
all applications for invalidity pensions (law on state pensions of 1 january 1996);

voor systemen waarbij de overheidspensioenen worden gefinancierd door de volgende generatie geeft dat natuurlijk problemen.
that obviously presents a problem of funding for the public systems operating on a distribution basis.

de hervormingen leiden gaandeweg ook tot een geleidelijk kleiner wordend aandeel van de overheidspensioenen in de totale pensioenvoorziening.
reforms are also leading to a gradually smaller share of public pension benefits in overall pension provision.

dientengevolge zullen, met name bij een onveranderd uitkeringsbeleid, de uitgaven aan overheidspensioenen in verhouding tot het bbp toenemen.
as a consequence, public pension expenditure is forecast to increase in relation to gdp, particularly if policies regarding benefits continue unchanged.

aanvullende pensioenen kunnen daarin een belangrijke rol spelen, met name wanneer wordt verwacht dat de toereikendheid van overheidspensioenen zal verslechteren.
supplementary pensions can play a key role, in particular where the adequacy of public pensions is expected to deteriorate.

is. er wordt niet verwacht dat de uitgaven aan overheidspensioenen ten opzichte van het bbp sterk zullen toenemen in vergelijking met de huidige plannen.
public pension expenditure in terms of gdp is forecast not to increase significantly on present plans.

bij het eindloonstelsel, zoals bij de overheidspensioenen, is het zo dat jonge werknemers betalen voor de oude. de ene generatie steunt de andere.
in the case of final-salary schemes, as indeed with public service pensions, the concept is that young people pay for the old; that one generation supports the next.

zo nodig verdere hervormingen van het algemene stelsel en het stelsel van overheidspensioenen om de houdbaarheid van het pensioenstelsel op lange termijn en tegelijkertijd de toereikendheid van de pensioenen te waarborgen.
if necessary, further reforms of the general and public sector pension system to ensure the long-term viability of the pension system, while addressing the adequacy of pensions.

sinds jaar en dag worden zij door de nationale en sommige gemeentelijke overheden ingezet bij de uitbetaling van overheidspensioenen, het plaatselijk innen van huishuur, gemeentelijke belastingen en zo meer.
traditionally they have been used by governments and some local authorities as an agency for the payment of state pensions and other benefits as well as a local collection centre for house rents, local taxes and so on.

ierland kent een betrekkelijk gunstige demografische situatie, en een pensioenstelsel dat op op kapitaaldekking gebaseerde particuliere pensioenen steunt; de niet aldus gefinancierde overheidspensioenen spelen een relatief geringe rol.
in the context of a relatively favourable demographic situation, the pension system relies on funded private pensions and unfunded social security pensions play a relatively minor role.

verwacht wordt, dat de uitgaven voor overheidspensioenen tussen 2020 en 2050 vrijwel nergens in de eu zo sterk zullen stijgen (tussen 5 en 8 procentpunt van het bbp).
the expected increase in public pensions expenditure between 2020 and 2050 is one of the highest in the eu (between 5 and 8 percentage points of gdp).

omdat de cijfers voor “overheidspensioenen” in deze berekeningen daarnaast uitsluitend betrekking hebben op ouderdomspensioenen en niet op alle overheidsuitkeringen voor ouderen, kunnen de verwachtingen voor de verschillende landen kleine verschillen te zien geven.
moreover, even if the figures for "public pensions" in these calculations refer to all public revenues for older persons and not only to old age pensions, the coverage of the projections may slightly differ across countries.

demografische en actuariële ondersteuning van het "exsyspen" programma van de administratie der pensioenen waarmee lange termijn prognoses worden opgesteld inzake de evolutie van het volume en de kostprijs van de overheidspensioenen 2002-2050.
demographic and actuarial support of the "exsyspen" programme of the pensions administration with which long-term forecasts are established concerning the evolution of the volume and the cost price of the government pensions 2002-2050.

overheidspensioen
government employee pension