Hai cercato la traduzione di overkomst da Olandese a Inglese

voor zijn overkomst in 1956 naar usv elinkwijk kreeg hij 15.000 gulden tekengeld terwijl zijn club een transfersom van 3000 gulden ontving.
after this he returned to suriname.

per 31 december 2008 bestond deze post voornamelijk uit een vordering van euros 460 miljoen op magyar nemzeti bank in verband met een overkomst met de ecb betreffende repotransacties .
as at 31 december 2008 this claim consisted of a current account with a euro area resident .

de leden kunnen, maar zijn niet verplicht, in hun nationale wetgeving een uitgebreider beschrijving toepassen dan in deze overkomst is vereist mits deze bescherming niet in strijd is met bepalingen van deze overeenkomst.
members may, but shall not be obliged to, implement in their law more extensive protection than is required by this agreement, provided that such protection does not contravene the provisions of this agreement".

het groenboek verstrekt geen gegevens over andere factoren die voor de kwaliteit van de dienstverlening van groot belang zijn, zoals zekerheid van overkomst, schadevergoeding, klachtenbehandeling, bereikbaarheid e.a..
the green paper provides no information on other factors of great importance for service quality such as reliability of delivery, compensation, complaints procedures and accessibility.

in het verlengde daarvan beklemtonen wij de noodzaak van praktische besprekingen over een optimaal gebruik van de nieuwe mogelijkheden van de overeenkomst van cotonou alsmede over strategieën die op flexibele wijze kunnen bijdragen tot een effectieve operationalisering van de verschillende bepalingen en instrumenten van de overkomst van cotonou betreffende door een conflict of crisis getroffen acs-landen.
building on this, we stress the need to pursue practical discussions on how to make the best possible use of the new opportunities offered by the cotonou agreement and to elaborate upon strategies that can help, in a flexible way, to effectively operationalise the different provisions and instruments of the cotonou agreement with regard to conflict and crisis affected acp countries.

toen we de discussies ingingen, hebben we benadrukt dat de eu achter het uitgangspunt stond dat vooraf door pascal lamy was verwoord, namelijk dat uitsluitend een overkomst kan worden bereikt wanneer door iedereen werkelijk effectief wordt gesneden in de landbouwsubsidies, en wanneer er echte verlagingen van de tarieven plaatsvinden, zowel voor agrarische als voor niet-agrarische producten, teneinde de toegang tot de markt te vergroten.
we went into the discussions stressing the eu’s agreement with a principle expressed by pascal lamy beforehand, that the landing zone for an agreement would require effective real cuts in farm subsidies by all and real cuts in both agricultural and non-agricultural market access – real cuts in tariffs.