Hai cercato la traduzione di overlijdensgevallen da Olandese a Inglese

waargenomen overlijdensgevallen
actual deaths

aantal overlijdensgevallen (%)
number of deaths (%)

overlijdensgevallen bij de patiënten die zenapax kregen.
cyclosporine, and corticosteroids, there were more infection related deaths among patients who received zenapax.

bijna 50 % van de gemelde overlijdensgevallen werd geassocieerd met infectie.
nearly 50% of reported deaths have been associated with infection.

een geplande interimanalyse van de os werd uitgevoerd nadat er 333 overlijdensgevallen werden vastgesteld.
a planned interim analysis (ia) for os was conducted after 333 deaths were observed.

invasieve schimmelinfecties veroorzaakten meer dan de helft van de overlijdensgevallen onder patiënten die opportunistische infecties ontwikkelden.
invasive fungal infections accounted for more than half of the fatalities amongst patients who developed opportunistic infections.

in geen van beide behandelarmen kwam een fatale bijwerking voor; alle overlijdensgevallen waren te wijten aan ziekteprogressie.
no aes leading to death occurred in either treatment arm; all deaths were attributed to disease progression.

het is legaal en makkelijk verkrijgbaar maar is daarom niet minder gevaarlijk, zoals blijkt uit een paar overlijdensgevallen. verschillende landen overwegen het middel te verbieden.
the drug, which is legal and easy to obtain, is now considered dangerous after the recent deaths of young users in the united kingdom and sweden — which is why several countries are currently planning to ban it.

bij toediening van panitumumab in combinatie met bevacizumab en chemotherapie combinaties werd een verhoogd aantal overlijdensgevallen waargenomen (zie rubriek 4.4).
increased deaths were observed when panitumumab was administered in combination with bevacizumab and chemotherapy combinations (see section 4.4).

op honderd patiënten die arixtra namen was er sprake van één vte of overlijden, terwijl op honderd patiënten die een placebo namen er zes vte’s of overlijdensgevallen plaatsvonden.
while there was one vte or death for every 100 patients taking arixtra, there were six for every hundred taking placebo.

er bestaan namelijk zoveel ziektes die vooral ouderen en gepensioneerden treffen en helaas miljoenen overlijdensgevallen in de hele wereld veroorzaken: ik denk aan bronchopneumonie- en hartziekten.
indeed, there are many diseases which affect mainly the elderly and pensioners and which, unfortunately, lead to millions of deaths throughout the world: i am referring to respiratory diseases and heart diseases.

er is een verhoogde frequentie van ernstige en soms fatale cardiovasculaire voorvallen en van na de eerste behandeling optredende overlijdensgevallen waargenomen bij de behandeling van niet- kleincellige longkanker, plaveiselcelcarcinoom in hoofd en hals en colorectaal carcinoom.
an increased frequency of severe and sometimes fatal cardiovascular events and treatment emergent deaths has been observed in the treatment of non-small cell lung cancer, squamous cell carcinoma of the head and neck and colorectal carcinoma.

naar schatting van de wereldgezondheidsorganisatie (wgo) zijn deze milieuvervuilende factoren verantwoordelijk voor 15 tot 20 % van alle overlijdensgevallen in 53 europese landen [58].
the world health organisation (who) estimates that environmental stressors are responsible for between 15 % and 20 % of all deaths in 53 european countries [58].

het ziet ernaar uit dat de besmettingshaard in de provincie guangdong ligt, in china. de infectie is overgeslagen op de voornaamste steden van het verre oosten: hongkong, singapore, sjanghai, bangkok, peking, en vandaar heeft het virus zich over de gehele wereld verspreid, wat inmiddels tot een aantal ziekte- en overlijdensgevallen heeft geleid.
the source appears to be in the guadalong province of china, from where the infection spread to the major cities of the far east: hong kong, singapore, bangkok, shanghai and bejing, and then throughout the world, causing infection and death.