Hai cercato la traduzione di overstijgt ons budget da Olandese a Inglese

daar moet viervijfde van ons budget voor zorgen.
about four fifths of our budget is to be devoted to this aim.

efficiënt. omdat uw budget ons budget is.
efficient. because your budget is our budget.

u wilt graag weten waaraan wij elk jaar ons budget uitgeven?
would you like to know how we spend our annual budget?

mei 2009 - we blijven een jaar in nieuw zeeland om ons budget op te toppen
may 2009 - we stay for one year in new zealand, trying to work and make some money

ik zei: "nou, weet je, dat is wel erg ambitieus met ons budget."
and i said, "well, you know, that might be a bit ambitious for our budget."

zoals we allemaal weten, slokt het gemeenschappelijk landbouwbeleid echter een groot deel van ons budget op.
the common agricultural policy, as we all know, takes a vast amount of our funds.

op geen enkel terrein immers is europa zo bevoegd als op landbouwgebied, waar de helft van ons budget naar toe gaat.
after all, europe has more competence in the agricultural sphere, which absorbs half our budget, than it does in any other area.

wij stellen vast dat ons budget in feite ongeveer gelijk is aan de fraude, fraude die zich in veel gevallen voordoet.
we have noted that our budget is in fact about the same size as the fraud perpetrated in numerous cases.

wij doen dan ook een dringend beroep op de raad om ons budget nu ook te aanvaarden en niet te gaan marchanderen, want dan breekt de oorlog uit.
we would therefore make an urgent appeal to the council to accept our budget now and not to start bargaining, for we will then have a war on our hands.

natuurlijk zouden we al deze evenementen het liefst sponsoren, maar onze andere klanten zijn ook erg belangrijk voor ons en ons budget is hiervoor niet toereikend.
of course we would like to sponsor all these events, but our other customers are also very important to us and our budget is insufficient to help all events. so we can not honor most requests.

en het mooiste van alles: hij paste in ons budget! dankzij de combinatie van een slechte aziatische botenmarkt en een eigenaar op hete kolen.
and best of all, she fitted our budget! thanks to a combination of the soft asia boating market and an owner who was very keen to sell.

om ons budget in perspectief te plaatsen: in 2007 behaalde exxon-mobil in zes uur meer omzet dan greenpeace wereldwijd van zijn supporters krijgt in een heel jaar.
greenpeace: to put our budget in perspective, in 2007 exxon-mobil generated more revenue in less than six hours than greenpeace raised worldwide from its supporters for the entire year.

er wordt een dermate groot beroep gedaan op ons budget van 200 miljoen euro dat de situatie onhoudbaar dreigt te worden als alle aandacht hiernaar uitgaat, vooral gezien de toetreding van de tien nieuwe lidstaten tot de eu.
the eur 200 million budget is so heavily in demand that we have an impossible situation if all of the discussion is concentrated there, especially in view of the ten new member states that will join the eu.

mijnheer de commissaris, het kan niet dat het nulpercentage om administratieve redenen geweigerd wordt nu ons budget op de veehouders gericht moet zijn. wij mogen echter de europese graanproducenten niet straffen en bijgevolg de volledige agrovoedselproduktie.
commissioner, the zero rate should not be rejected for administrative reasons when our budget has to be slanted towards stockbreeders without penalizing european producers of arable crops and consequently the whole of farm and food production.

met de directie nemen we de gang van zaken in het huis door. we zijn van mening dat naast de normale schoolse activiteiten er ook oog moet zijn voor meer creatieve activiteiten. er zal een schilders activiteit worden opgezet welke buiten ons budget om door een particulier gefinancierd wordt. tevens zal de directie andere initiatieven ontplooien.
together with the management we go through the affairs of the house. we believe that creative activities should be addedto the normal school activities.paintinglessons will be set up, outside our normal budget, funded by a private individual.

de europese landbouwpolitiek slorpt, zoals gezegd, de helft van ons budget op. 80% van dat budget gaat naar 20% van de landbouwbedrijven en dat betekent toch ook zeer concreet dat de europese landbouwpolitiek sedert jaren de kant van de agro-industrie gekozen heeft en niet van de kleine kwaliteitslandbouw.
as i said, european agricultural policy absorbs half of our budget.80% of that budget goes on 20% of agricultural enterprises, which is a very clear sign, of course, that for years european agricultural policy has taken the side of the agro-industry rather than that of the small-scale producers of high-quality agricultural products.