Hai cercato la traduzione di overzichtsscherm da Olandese a Inglese

een voorbeeld van het overzichtsscherm is hieronder te zien:
an example of the summary screen can be seen below:

4) kies opnieuw "continue", u krijgt nu een overzichtsscherm van de gekozen instellingen, hier dient niets aangepast te worden.
4) click again "continue", you get a view of the chosen settings. no adaptations need to be done.

als u het originele beeld en meerdere regio's van dezelfde camera in één beeld wilt bekijken, kunt u het beeld in 5 of 7 delen splitsen om meerdere gebieden waarop gefocust moet worden in het overzichtsscherm te tonen.
if you want to see the original image and multiple regional images from the same camera in one view, you can select a 5 or 7 split view to define multiple focused areas on the overview image.

"wanneer een bestaande case is geopend dan zal ciboodle het case-overzichtsscherm tonen, dat alle bekende informatie die werd bekomen op het moment van haar creatie, evenals informatie vastgelegd in het kader of de activiteiten die de levensduur van de case werden bekomen. het merendeel van de voorgestelde informatie zal getoond worden, na overleg en eventueel een beetje maatwerk om de sub-onderwerpen vast te leggen (subcases) en waar aansluitingsadresgegevens uit voortkomen. verder zal ciboodle in het case-overzichtsscherm de details van de case te tonen, alsook de huidige status waarin deze zich bevindt, en zal een lijst van mogelijke acties worden weergegeven, die een agent moet nemen om door te gaan (of af te sluiten) . dit kan zijn, het bekomen van informatie van de klant, een derde partij of het verlenen van een toelating. het is hier dat de bladwijzers functionaliteit besproken in eis 97 zal worden in verwerkt. elk stadium op binnen ogenblik binnen het afhandelen van een case kan een agent notities toevoegen en notities bekijken die ingegeven werden tijdens een vorige actie op de case. te allen tijde is het mogelijk om toegang te krijgen tot de contacthistoriek voor de case, die tevens alle interne (dat wil zeggen, back-office) of externe (dat wil zeggen, klant) e-mails bevatten die in dit kader werden verzonden. het is natuurlijk mogelijk te allen tijde toegang te krijgen tot alle klantendetails, met inbegrip van hun contact geschiedenis "
"when an existing case is opened ciboodle will show the case summary screen, which will show the known information captured at the time of its creation as well as information captured as part or activities taken during it's life. the majority of the proposed information will be shown, with consultation and potentially a little customization to determine subtopics (subcases) and where connection address information will come from. further to the case summary screen showing the details of the case, ciboodle will also show the current state that it is in, and will present the list of possible actions that an agent should take to advance (or close) it. this may be capturing information from the customer, a third party or performing an authorization task. it is here that the bookmarking functionality discussed in requirement 97 will be achieved. at any stage within working with a case, an agent can add notes and view notes left by previous case work. at all times it is possible to access the contact history for the case, which include any internal (i.e., back office) or external (i.e., customer) emails that have been sent. it is of course possible to access the full customer details, including their contact history, at all times."