Hai cercato la traduzione di pakweg da Olandese a Inglese

het gaat hier om bedrijven met pakweg vijf à vijftien werknemers.
these are the companies consisting of between roughly 5 and 15 employees.

ik weet dat wij over pakweg een half uur over deze kwestie moeten stemmen.
i know that we are supposed to vote on this in the next half hour or so.

wij vragen om, pakweg, zes uur rust binnen een periode van 24 uur.
we are asking for, say, six hours within a 24-hour period.

wij zijn dus nog niet zo gek veel verder dan pakweg een half jaar geleden op dit belangrijke punt.
so we are really not much further forward on this important issue than we were six months ago.

in de laatste pakweg tien jaar heeft de sociale en politieke situatie grote veranderingen ondergaan.
the social and political situation has undergone profound changes in the past decade or so.

ook dat heeft ertoe geleid dat we binnen pakweg één jaar twee keer op hetzelfde onderwerp moeten terugkomen.
that is another reason why we have had to come back to the same question twice in the space of about a year.

elke rally bestaat uit pakweg 15 tot 25 klassementsproeven waarin tegen de klok wordt gestreden op gesloten wegen.
each rally is split into 15–25 special stages which are run against the clock on closed roads.

er is ook een zoon op te voeden, en dat valt niet altijd te combineren met, pakweg, isolatie steken.
and the days when we carried on after work have long passed. we also have a son to raise, which is not always easy to combine with, say, getting the insulation in place.

want als we de huidige situatie vergelijken met wat ze was pakweg in januari van dit jaar, dan is alles maar erger geworden.
indeed, if we compare the current situation with the way things were, say, in january of this year, they have only taken a turn for the worse.

de ramp in tsjernobyl heeft nog altijd ernstige gevolgen en pakweg een kwart van het land is nog steeds besmet ten gevolge van radioactieve neerslag.
the effects of the chernobyl disaster are still of grave consequence and something like a quarter of the country is still contaminated by radioactive fall-out.

dit staat in schril contrast met de uitgebreide aandacht die we aan pakweg china besteden, terwijl india toch de grootste democratie ter wereld is.
this is particularly true when you compare, for example, the emphasis given to our relations with china.

anderzijds vind ik dat ook gedacht moet worden aan de 400.000 werknemers in de tabaksindustrie, de pakweg 150.000 boeren die in de tabaksteelt werken.
on the other hand, i also have to consider the 400 000 workers and the 150 000 or so tobacco growers of the tobacco industry.

--mijnheer de voorzitter, wij leven in een wereld die snakt naar energie, waar pakweg anderhalf miljoen mensen geen toegang hebben tot elektriciteit.
mr president, we are living in a world starved of energy, where some 1.5 million people have no access to electricity.

twee ton droge biomassa levert namelijk net zoveel warmte op als een ton aardolie.de potentiële prijs van biomassa is echter 200 euro per ton, terwijl aardolie pakweg 400 euro per ton kost.
two tonnes of dry biomass, in fact, produces the same heat as one tonne of oil, but while the potential cost of biomass is eur 200 per tonne, oil costs about eur 400 per tonne.

de beperkte geldigheidsduur hoeft niet voor alle wetgevingsinstrumenten dezelfde te zijn; sommige instrumenten kunnen voor pakweg zeven jaar worden ingevoerd, terwijl andere vanwege hun aard een korter leven beschoren kunnen zijn.
the period of finite life need not be the same for all legislative instruments; some might be introduced for a period of, say, seven years while others, by their nature, might have a shorter life.

eindelijk, stilaan, beetje bij beetje, steen per steen, komt er een gemeenschappelijk buitenlands beleid van de europese unie, wat pakweg tien à vijftien jaar geleden haast ondenkbaar was.
at long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the european union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable.

aaron krijgt pakweg vier keer per jaar een dag bezoek. en nu zomaar vijf dagen achter elkaar, zes –zeven uur per dag! het vraagt uiterste concentratie met alle geluiden op de achtergrond.
because i come that far we have five days after another, six till seven hours a day! it asks for extreme concentration with all the sounds on the background.

dit betekent een vermindering van de ondervraagde populatie met pakweg 52% over een periode van zes jaar (van 720 000 in 2004 tot 350 000 in 2010).
this represents a reduction in the surveyed population of roughly 52 % over 6 years (from 720,000 in 2004 to 350,000 in 2010);