Hai cercato la traduzione di panieksituatie da Olandese a Inglese

in dit opzicht complimenteer ik de commissaris met zijn reactie op de meest recente panieksituatie en ik kan mij volledig vinden in zijn kijk op de toedracht van de zaak.
in this regard i compliment the commissioner on his response to the most recent scare and share fully his views with regard to what has happened.

een dag na 9/11, kwam rumsfeld op de nationale televisie. hem werd gevraagd wat de overheid zou doen, als er een andere grote catastrofe in een andere stad zou zijn en wat ze aan de panieksituatie zouden doen.
the day after 9/11, on national television, rumsfeld came on and he was asked what the government was going to do if there was another great catastrophe in another city and what they would do about the panic situation.

de emoties die volgen zullen hormonale processen in gang steken die het subject niet in een situatie zullen brengen van verhoogde waakzaamheid in verhouding tot de situatie, maar in een panieksituatie; het centraal systeem noteert dat de "mij" niet in staat zal zijn om correct te antwoorden op het verzoek wegens een defect vitaal element.
the emotions that follow will start hormonal responses which will not place the subject in a state of increased vigilance in responding to the situation, but in a state of panic, the central system noting that the "me" will not be able to correctly respond to the request because of a defective vital element.