Hai cercato la traduzione di parellel da Olandese a Inglese

dat lijkt mij een interessant idee, aangezien zoals bekend in minder delicate sectoren dan deze een parellel mechanisme voor de beoordeling en de controle van de activiteiten al gefunctioneerd heeft en een bijdrage heeft geleverd aan het creëren van het beginsel van wederzijds vertrouwen.
i think that is an interesting idea, since we know that in other, less sensitive areas, a mechanism for parallel evaluation and for monitoring the results of measures has worked and has helped to establish the principle of mutual trust.

overwegende dat het noodzakelijk is de administratieve samenwerking tussen de instellingen en organen van de unie te versterken teneinde de werkmethoden te rationaliseren en gezamenlijk besparingen tot stand te brengen alsmede, in voorkomend geval, overbodig werk en de oprichting van kostbare parellele structuren te voorkomen;
whereas it is necessary to strengthen administrative collaboration between the institutions and bodies of the union with a view to rationalizing working methods and making overall savings by avoiding superfluous work and the creation of expensive parallel structures;