Hai cercato la traduzione di paria da Olandese a Inglese

paria
paraiyar

roma, de paria van europa
the roma, europe's pariahs

maar servië is een paria in de internationale gemeenschap.
not only that but its trade routes to much of the rest of europe past through serbia.

het is zijn schuld dat witrusland de paria van europa is.
it is his fault that belarus is the pariah of europe.

clathrodrillia paria is een slakkensoort uit de familie van de drilliidae.
clathrodrillia orellana is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family drilliidae.

maar zijn ijzeren greep op de macht heeft van het land een internationale paria gemaakt.
but his iron grip on power has turned his country into an international pariah.

de asean zou ook blijven denken dat het niet nodig is iets te doen aan de paria in hun gelederen.
asean would also continue to feel that it is not necessary to do anything about the pariah in their midst.

waar nederland jarenlang als paria werd behandeld, bestaat nu lof voor de wijze waarop wij de zaken aanpakken.
the netherlands has been treated as a pariah for years, but now we are being praised for the way we are dealing with these matters.

kort daarop kwam tom den jeugdigen paria van het stadje, huckleberry finn, den zoon van den stadsdronkaard, tegen.
shortly tom came upon the juvenile pariah of the village, huckleberry finn, son of the town drunkard.

dat is volgens mij de boodschap die we het servische volk moeten geven omdat dit de paria van de internationale gemeenschap is geworden.
i do feel that this message should go out to the serbian people because he really has become an outcast from the international community.

het westelijke deel van het monument wordt gedomineerd door het paunsaugunt plateau en de paria rivier, en ligt naast bryce canyon national park.
the western part of the monument is dominated by the paunsaugunt plateau and the paria river, and is adjacent to bryce canyon national park.

uiteindelijk moeten we de heer loekasjenko in het westen tot een paria maken en we moeten voor alle leden van het regime het reisverbod verscherpen en financiële tegoeden bevriezen.
at the end of the day, mr lukashenko should be considered a pariah in the west and travel bans and financial assets must be tightened up on all the members of the regime: they must be frozen.

iedereen die met syrië spreekt komt in de ban, wordt een paria. toch weten we allemaal dat er in afzienbare tijd onderhandelingen komen tussen israël in syrië.
anyone who talks to syria is treated as an outcast, yet we ourselves know that the time will come and is not far off when there will be negotiations between it and israel.

wij wensen dat er een echte, positieve dialoog met slowakije wordt gevoerd, omdat wij slowakije in de europese unie willen en niet willen dat het als een paria wordt verstoten.
we want to have a proper, positive dialogue with slovakia, because we want them in the european union, and we do not want them to be cast out as pariahs.

dat libië binnen de internationale gemeenschap niet langer als paria bestempeld wenst te worden, kunnen wij nauwelijks serieus nemen gezien de wijze waarop de vijf bulgaarse verpleegkundigen en de palestijnse arts door de libische autoriteiten zijn behandeld.
however, the treatment by the libyan authorities of the five bulgarian nurses and the palestinian medical worker makes it very hard to take seriously libya’s proclaimed desire to rehabilitate itself within the international community.

was je proberen om te leven tot een beeld van perfectie in uw ogen? was je niet bang voor de inpassing in omdat je een paria in de middelbare school? het is tijd het hoofd te bieden aan de feiten.
were you trying to live up to an image of perfection in your mind? were you afraid of not fitting in because you わたしたちre an outcast in high school? it’s time to face up to the facts。

de pacific swan, het schip van bnf, staat inmiddels bekend als de paria van zuid-amerika.de kapitein vaart namelijk door de verraderlijke wateren bij kaap hoorn met aan boord 90 ton kernafval die zijn opgeslagen in 192 glazen blokken.
the british nuclear fuel 's vessel named pacific swan is rapidly becoming the pariah of south america because the captain intends to negotiate the treacherous waters of cape horn with 90 tonnes of waste vitrified in 192 glass blocks.

zie bijvoorbeeld zijn ongehoorde optreden op de vn-top in johannesburg. daar presenteerde de self-made paria zich als een koloniaal slachtoffer, dat zijn 'bezette land' van het 'britse kolonialisme' wilde bevrijden.
for example, take his outrageous performance at the un summit in johannesburg, where this self-made pariah passed himself off as a victim of colonialism who wanted to free his 'occupied country' from 'british colonialism'.