Hai cercato la traduzione di patriarchaat da Olandese a Inglese

patriarchaat
patriarchate

ten derde, het patriarchaat.
the life of the worker is twice as short as that of the rich.

mijn moeder zegt "patriarchaat".
my mom says, "patriarchy."

oecumenisch patriarchaat in turkije
ecumenical patriarchate in turkey

het is een suffragaan bisdom van het patriarchaat venetië.
the diocese is a suffragan of the archdiocese of venice.

betreft: het oecumenisch karakter van het patriarchaat van constantinopel
subject: ecumenical nature of the patriarchate of constantinople

ten derde, de aanslag op het oecumenische patriarchaat in istanbul.
third, the attack against the ecumenical patriarchate in istanbul.

het patriarchaat is de orthodoxe pool van het christendom in de wereld.
it is the orthodox pole of christianity in the world.

bay ming ching riep singaporezen op tegen het patriarchaat te vechten:
bay ming ching urged singaporeans to fight patriarchy:

van patriarchaat - nog in de religies van de zonen aanwezig te zijn.
thousands of years of patriarchy - to be present in the religions of the sons.

zo was het in oeroude tijden, voordat het patriarchaat de macht overnam.
this way it was in ancient times, before patriarchate took over power.

525 - 593) was patriarch van het grieks-orthodox patriarchaat van antiochië.
gregory of antioch was the greek patriarch of antioch from 571 to 593.

in 1971 werd het seminarie van het patriarchaat op het eiland chalki door de turkse overheid gesloten.
in exchange, the employees, including the clergy, of the patriarchate are remunerated by the greek government.

zij werd gevolgd door de eerste fase van het patriarchaat, de tijd waarin tevens het schrift werd uitgevonden.
it is followed by the first phase of patriarchy, the period of time in which a writing system was invented.

eens te meer de tanden en klauwen van het patriarchaat zijn getoond om te controleren en veilen lichamen van vrouwen.
once again the teeth and claws of patriarchy are shown so as to control and auction off women’s bodies.

zoals iedereen weet, ijvert het oecumenisch patriarchaat al eeuwenlang voor de culturele en geestelijke ontwikkeling van de orthodoxe volkeren.
as everyone knows, the ecumenical patriarchate has, for many centuries, been highly active in fostering the cultural and spiritual progress of orthodox nations.

de turkse regering blijft bij die toezegging en zij zoekt naar een oplossing die zowel aanvaardbaar is voor de turkse wet als voor het patriarchaat.
the turkish government remains committed to this and is searching for a solution that is both compatible with turkish law and acceptable to the patriarchate.

het zou immers moeten inzien dat het oecumenisch patriarchaat niet alleen istanboel, maar ook de turkse staat als zodanig aanzien en glans verleent.
turkey is blackening its own image, whereas it ought to understand that the ecumenical patriarchate of constantinople brings prestige not only to constantinople itself, but to turkey as a state as well.

9. moderne schrijvers(sters) benadrukken het feit, dat de oorsprongsmythe van vóór het patriarchaat die van geboorte was.
9. modern authors emphasize the fact that the original myth before patriarchy was the time of birth.

de raad is zich er ten volle van bewust dat niet-islamitische godsdienstgemeenschappen, met inbegrip van het oecumenisch patriarchaat, problemen blijven ondervinden.
the council is fully aware that non-muslim religious communities, including the ecumenical patriarchate, continue to experience problems.