Hai cercato la traduzione di pedofiliezaak da Olandese a Inglese

ook zou de unie een lidstaat die zijn strafrechtelijke verantwoordelijkheid in een pedofiliezaak niet nakomt moeten kunnen bestraffen.
the union should be in a position to apply penalties to any state which does not fulfil its criminal law obligations in the matter of combating paedophilia.

u herinnert zich ongetwijfeld allemaal de zaak-fourniret nog, de tragische pedofiliezaak die heeft bijgedragen tot een snellere europese reactie.
you will all recall the fourniret affair, the tragic case of paedophilia that was instrumental in making europe respond more swiftly.

zo zal het evolueren in de mate waarin de maatschappij haar sociaal bewustzijn verbetert, in de mate waarin nieuwe criminaliteitsvormen "in netwerken" opduiken, waarvan de recente pedofiliezaak een afgrijselijk voorbeeld is.
as a society fleshes out its social conscience and new forms of network crime crop up, of which the recent case of paedophilia is a sinister example, then the concept of human rights must be altered.

zo wordt het mogelijk – zoals u al gezegd hebt – om eerder een einde te maken aan bekende pedofiliezaken.
for example, it will be possible, as you say, to put an end to known cases of paedophilia more quickly.