Hai cercato la traduzione di pensioenaanspraken da Olandese a Inglese

pensioenaanspraken
pension claims

pensioenaanspraken.
pensions liabilities.

aantal niet meer bijdragende deelnemers met pensioenaanspraken
number of deferred members

geografische verdeling van het aantal niet meer bijdragende aangeslotenen met pensioenaanspraken
geographical breakdown of number of deferred members

mogelijk creëert de ufr discrepanties tussen de pensioenaanspraken van huidige en toekomstige pensioengerechtigden.
the ufr could potentially create discrepancies between the pension entitlements of current and future pensioners.

pensioenaanspraken vloeien voort uit hetzij regelingen met toegezegde bijdragen hetzij regelingen met toegezegde uitkeringen.
pension entitlements arise from either defined contribution schemes or defined benefit schemes.

het tweede probleem is dat van de overdraagbaarheid van pensioenaanspraken, het derde is dat van de dubbele belasting.
the second is the transferability of pension rights and the third is the issue of double taxation.

voor de toetsing aan de staatssteunregels is niet doorslaggevend wie uiteindelijk aansprakelijk is voor het garanderen van de financiering van de pensioenaanspraken.
for the state aid assessment, who is the ultimate guarantor of the civil servants' pensions is not decisive.

pensioenaanspraken worden over een zeer lange termijn opgebouwd, terwijl pensioenfondsen hun middelen op veel kortere termijn beleggen.
entitlements from pension funds are very long-term, whereas the placement of the holdings of the pension funds is much shorter.

reeds in 1993 heeft het europees parlement op mijn initiatief een verslag over de pensioenaanspraken van gescheiden of gescheiden levende vrouwen goedgekeurd.
as long ago as 1993, parliament had adopted, on my initiative, a report on the pension entitlements of women who were divorced or living separately from their partners.

de correctie voor mutaties in pensioenrechten is noodzakelijk om de behandeling van pensioenen als inkomensoverdrachten in overeenstemming te brengen met de behandeling van pensioenaanspraken als financiële activa.
the adjustment for the change in pension entitlements is necessary to reconcile the treatment of pensions as current transfers with the treatment of pension entitlements as financial assets.

civielrechtelijk was het voor de bondsregering ook niet mogelijk geweest om haar financieringsverplichtingen in verband met de pensioenaanspraken van de ambtenaren aan de in 1995 nieuw opgerichte deutsche post ag over te dragen.
furthermore, under private law, it would also not have been possible for the federal government to discharge its liability for the civil servants' pension rights to the newly set-up dpag in 1995.

zoals de commissie in het bovenstaande uiteengezet heeft, is zij bereid de betalingen van westlb in 1992 voor pensioenaanspraken van wfa aan te merken als extra vergoeding voor de deelstaat.
as explained above, the commission accepts the payments by westlb in 1992 for wfa's pension claims as additional remuneration for the land.

dankzij de goede samenwerking met de heer viola en mevrouw dührkop dührkop ligt nu een gemeenschappelijk voorstel op tafel van alle fracties om een pensioenfonds in te stellen voor alle nieuwe pensioenaanspraken die vanaf 1 januari 1999 ontstaan.
thanks to the work done in cooperation with mr viola and mrs dührkop dührkop, there is now a joint proposal from all the groups to set up a pension fund for all pension entitlements arising after 1 january 1999.

door een verschuiving te signaleren naar de individualisering van pensioenaanspraken, bevorderen de lidstaten de toegenomen arbeidsparticipatie terwijl ze haar tegelijkertijd proberen te benutten als middel om tot een nieuw houdbaar evenwicht tussen werk en pensioen te komen.
in signalling a shift towards the individualisation of pension entitlements, member states are both promoting, and seeking to capitalise on, increased employment participation as a means to establish a new sustainable balance between work and retirement.

er wordt zelfs al voorspeld dat als de huidige trend doorzet, een aantal landen de komende tien jaar te maken krijgt met een kostenstijging van tot 20% van het bbp door de hoogte van pensioenaanspraken.
it is even predicted that if the current trend continues some countries will be facing costs of up to 20% of their gdp in the next ten years for their pension liabilities.

als het lukt om de leeftijd waarop mensen werkelijk met pensioen gaan een jaar te verhogen, zonder verhoging van de pensioenaanspraken, zou de verwachte stijging van de pensioenuitgaven in 2050 dalen met 0,6 tot 1 procentpunt van het bbp.
if a one-year increase in the effective retirement age could be achieved without increasing pension entitlements, the expected pension expenditure rise would be cut by 0.6-1 percentage points of gdp in 2050.

het is onaanvaardbaar dat europese burgers bij het oversteken van de grens hun rechten verliezen op grond van hun seksuele geaardheid – eigendomsrechten, pensioenaanspraken, sociale zekerheid, zelfs de voogdij over hun eigen kinderen.
it is unacceptable that europeans, when crossing the border, should lose their rights on the grounds of their sexual orientation, including rights of ownership, pension entitlements, social security, even custody over their own children.

een verdere uitdaging is de aanpak van het grote aantal mensen (met name vrouwen) dat niet in staat is om redelijke pensioenaanspraken op te bouwen en om zo het aantal gepensioneerden dat in armoede leeft, te verlagen.
a further challenge is tackle the large numbers of individuals (especially women) who are unable to build up decent pension entitlements and thus reduce the number of pensioners living in poverty.

pensioenaanspraak
entitlement to pension