Hai cercato la traduzione di per werkorder wordt er maar 1 keer da Olandese a Inglese

ook wordt er maar weinig over de grens geïnvesteerd.
cross-border investment is also low.

elk jaar wordt er maar een klein aantal tracks georganiseerd.
only but a few tracks will be organized every year.

wacht op de bevestiging. klik maar 1 keer.
please wait until the confirmation. click only once.

toch wordt er maar zelden voldaan aan de vraag naar gerecycleerd materiaal.
still, market demand for recycled material is rarely met.

helaas was er maar 1 deelnemer in deze categorie.
unfortunately there was only 1 participant in this division.

de %s subopdracht mag maar 1 keer gegeven worden.
the %s subcommand may be given only once.

helaas wordt er maar al te vaak alleen naar de economische kanten van een zaak gekeken.
too often it is only the economic aspects of an issue that receive attention.

ondanks de internationale verbintenissen van onder meer de eib wordt er maar weinig geld vrijgemaakt voor milieubeleid.
environmental policy is affected by the poverty of the resources allocated to it, despite international commitments, such as those of the eib.

deze problemen zijn algemeen bekend14, maar in de praktijk wordt er maar al te vaak weinig tegen gedaan.
the problems are broadly known14 but implementation is often lacking.

dergelijke problemen zijn algemeen bekend14, maar in de praktijk wordt er maar al te vaak weinig tegen gedaan.
the problems are broadly known14 but implementation is often lacking.

de wijn wordt maar 1 keer overgestoken voor natuurlijke klaring in de loop van de winter. in het volgende voorjaar wordt de wijn vlak voor botteling licht gefilterd .
the wine is racked just once, before natural clarification during the course of the winter.

ik hoefde maar 1 advertentie te plaatsen en 1 keer te bellen, zo gemakkelijk was het.
it took one ad and a phone call and was so easy.

in de regel wordt er maar één kwadrant (het te behandelen kwadrant) behandeld en wordt dan de uitwerking getest.
generally, only one quadrant (triggering quadrant) is treated, and the effects are then verified.

het is zinvol om onze verplichtingen in het midden-oosten uitentreuren te herhalen, ook al wordt er maar langzaam vooruitgang geboekt.
even if progress is slow, it is not a pointless exercise to tirelessly repeat what are our commitments in the middle east.

voor wat de andere objectieven betreft, de tussentijdse evaluatie is nog niet afgerond en ondanks al onze moeite wordt er maar stukje bij beetje vooruitgang geboekt.
with regard to the other objectives, the intermediate assessment has not yet been completed and, despite our efforts, progress is slow.

ook al is er maar 1 slaapkamer, toch kan je er terecht met 5 personen, te danken aan een extra bed.
although the flat is composed of one bedroom it can hold a capacity of up to 5 people thanks to its extra bed.

als je naar faciliteit 1 kijkt, wordt er maar liefst 100.000 euro uitgetrokken, gewoon maar om mogelijke joint-venturepartners aan te wijzen.
if you look at facility 1, it grants up to eur 100 000 for simply identifying a potential joint venture.

desondanks bestaan er maar weinig prikkels voor deelname aan bij- en nascholing en wordt er op dit gebied eveneens weinig geïnvesteerd.
despite this, incentives for, and investment in, continuous training and development are weak.

andere jeeps hebben de leeuwen inmiddels gevonden en we moeten in de standby positie omdat er maar 1 auto per keer bij de dieren mag als ze iets gevangen hebben. zo raken ze niet te gestrest.
other jeeps already found the lions, and we are in standby position. there is only one jeep at the time allowed at the sighting, as they are eating. it is all to prevent them from getting stressed.

het is een afgesloten gebied. god zelf heeft het afgesloten. dat is gebeurd door begrafenis. nu wordt er maar eén gezien, het hoofd van het nieuwe mensdom, de here jezus.
is that all? no, we are testifying to this immense thing, that the creation of which we are a part by nature is no longer the creation in which we voluntarily live, but which for us is a closed realm because god closed it.