Hai cercato la traduzione di perfectionistisch da Olandese a Inglese

perfectionistisch
perfectionism

verder zijn zij buitengewoon intelligent, efficiënt, perfectionistisch en milieubewust.
furthermore they are extremely intelligent, efficient, perfectionistic and environmental conscious..

de , de topografische dienst van het verenigd koninkrijk, werkt zeer geavanceerd en perfectionistisch.
the ordnance survey in the united kingdom is highly developed and sophisticated.

onbewust ben je op zoek naar perfectie in alles wat je doet en hierdoor kun je jezelf heel erg dwingen om perfectionistisch te zijn.
you subconsciously seek perfection in whatever you attempt and, because of this, you may push yourself very hard to be perfect.

een reach dat te perfectionistisch is, is dus even gevaarlijk als een extreem reach, aangezien dat het risico zou inhouden dat duizenden banen in europa verloren gingen, zonder evenwel bij te dragen tot een betere volksgezondheid.
an overly perfect reach is therefore just as dangerous as an extreme reach because it would be liable to do away with thousands of jobs in europe without, for all that, helping to improve public health.

het is misschien echter ook zo dat wij, doordat wij inmiddels ervarener en technocratischer zijn geworden, te perfectionistisch en veeleisend zijn. misschien zijn wij te formalistisch en verbinden wij overal voorwaarden aan, waardoor wij het ontstaan of voorbestaan verhinderen van zinnige ideeën die aansluiten bij het ontwikkelingsniveau van de regio's waarop het beleid van de gemeenschap is gericht.
but it is also possible that what is happening is that from our more developed and more technocratic positions we are being too perfectionist and demanding, imposing too many regulations and conditions, and thus preventing and stifling the appearance of valid ideas in keeping with the level of development of the regions addressed by community policies.