Hai cercato la traduzione di perite factum da Olandese a Inglese

communautair post factum toezicht
retrospective community surveillance

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

incaute factum pro non facto habetur
incaute factum pro non facto habetur

overwegende dat post factum-controle op de overbrenging moet worden uitgeoefend;
whereas measures ensuring post-factum control of shipments are necessary;

tenslotte zullen successen bij het handhaven van het milieurecht ook de sociale kosten verminderen, aangezien post factum minder milieuschade zal moeten worden hersteld of vergoed.
finally, successes in enforcing environmental law will also reduce social costs, as less environmental damage will have to be repaired or compensated for post the fact.

schjødt betoogt evenwel dat bewijzen die post factum zijn verkregen in aanmerking kunnen worden genomen in zoverre zij de informatie die op het relevante tijdstip beschikbaar was, bevestigen.
however, schjødt submits that evidence, post factum, can be taken into account to the extent that it just corroborates information available at the relevant point in time.

en omdat ook het laatste, het begrip wederom een factum is zal het geoorloofd zijn al het geestelijke factisch of “zinnelijk” te noemen.
and since the understanding of understanding is again another fact, it will be permitted to call all spiritual things facts or sense perceptions.

de algemene winstvoet krijgt dus in feite haar bepaling uit totaal andere en veel complexer gronden dan rechtstreeks en onmiddellijk bepaald door de verhouding tussen vraag en aanbod van de marktrentevoet, en is daarom geen concreet en gegeven factum zoals de rentevoet.
the general rate of profit, therefore, derives actually from causes far different and far more complicated than the market rate of interest, which is directly and immediately determined by the proportion between supply and demand, and hence is not as tangible and obvious a fact as the rate of interest.

het is, op zijn minst lokaal, algemeen geldig als een dagelijks gefixeerd factum, een factum dat het industrieel en mercantiel kapitaal zelfs dient als voorwaarde en partij in de calculatie van de operaties.
it is a thing fixed daily in its general, at least local, validity — a thing which serves industrial and mercantile capitals even as a prerequisite and a factor in the calculation of their operation.

:deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero,:genitum non factum, consubstantialem patri; per quem omnia facta sunt.
deum de deo, lumen de lúmine, deum verum de deo vero, génitum, non factum, consubstantiálem patri: per quem ómnia facta sunt.

alle regeringen dienen zich dan echter wel in deze zin in te zetten.mijnheer de voorzitter, senatu deliberante perit saguntum, wij staan hier met elkaar en onder ons valt het hele plan dat de commissie zo mooi gebracht heeft en waar we het met elkaar al zo vaak over gehad hebben en waar we het eigenlijk over eens zijn, in mekaar.
mr president, senate deliberante perit saguntum.we are here together, and beneath us the entire plan which the commission presented so beautifully, which we have talked about so often and on which we actually agree, is falling to pieces.