Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• een lid van je team bekritiseert jou op een personeelsvergadering, omdat je te traag werkt aan jouw deel van een gezamenlijk project.
a member of your team criticises you at a staff meeting for being slow on your part of a joint project.
enkele jaren geleden heb ik mijn ideeën i.v.m. poolwetenschappen en klimaatveranderingen voorgesteld in een personeelsvergadering, en heb hierbij ook suggesties gedaan naar andere leerkrachten toe.
some years ago, i presented my ideas about polar science and global change to my colleagues, and made some suggestions to them to integrate these topics in their courses.
ze stellen dan alles wat ze ontwikkeld hebben, voor aan hun teamgenoten, aan de rest van het bedrijf, in een wilde, wollige voltallige personeelsvergadering, aan het eind van de dag.
then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and wooly all-hands meeting at the end of the day.