Hai cercato la traduzione di persoonlijk begeleider gehandica... da Olandese a Inglese

uw persoonlijke begeleider
your personal tutor

het is een hele dure geschiedenis om vanuit göteborg naar elders in europa met vakantie of op studiereis te gaan, wanneer men in een rolstoel zit en een persoonlijke begeleider of hulp nodig heeft om zich te redden.
it is quite an expensive business if you are to travel from gothenburg to somewhere else in europe on holiday or on a study visit if you are in a wheelchair and also need to have a personal assistant or carer with you in order to manage.

de geaccrediteerde wezens die om de een of andere reden niet in staat zijn geweest om dat niveau van beheersing van hun intelligentie en dat bezit aan geestelijkheid te bereiken dat hun recht zou geven op persoonlijke begeleiders, kunnen niet zo onmiddellijk en rechtstreeks naar de woningwerelden gaan.
those accredited beings who have, for any reason, been unable to attain that level of intelligence mastery and endowment of spirituality which would entitle them to personal guardians, cannot thus immediately and directly go to the mansion worlds.