Hai cercato la traduzione di plakkerig da Olandese a Inglese

plakkerig
sticky

plakkerig zoet
pasty

dat is verschrikkelijk plakkerig.
that is very

niet verzwaren het haar en maakt het plakkerig.
does not weigh down the hair and makes it sticky.

wat is een "plakkerig" (sticky) venster?
what is a "sticky" window?

af en toe van bogerijen, maar het is grijs en plakkerig.
we got now and than from van bogerijen, but it is grey and it feels sticky.

als je naar de kaarten zelf kijkt, zijn deze vuil en plakkerig.
when you look at the cards themselves, they are filthy as well.

ze drinken deze fantastische nectar en zijn daarna allemaal een beetje plakkerig.
they drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.

als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig’, zodat
this stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.

als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig’, zodat het risico
this stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.

de lijm moet drogen, maar niet zodanig dat het oppervlak niet meer'tacky' dus enigszins plakkerig is.
the adhesive should be left to dry, but not for so long that the surface loses its 'tack', i.e. the surface must remain somewhat sticky.

de armen worden "tentakels" ze zijn plakkerig, dat komt omdat het eet het voedselrijke slib op de bodem.
the arms are called "tentacles" they are sticky, it is because it eats the nutrient-rich sludge that is on the bottom.

als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig’, zodat het risico op vorming van een bloedstolsel kleiner wordt.
this stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming.

de armen worden "vangen armen" ze zijn plakkerig, dan is dat omdat het eet het voedselrijke slib dat kan worden gevonden op de bodem.
the arms are called "tentacles" they are sticky, it is because it eats the nutrient-rich sludge that is on the bottom.

maar in india is er veel stof in de straten en hoe meer stof er opstijgt in de lucht, op het witte papier zie je het bijna, maar er zit een plakkerig stuk aan, zoals aan de achterkant van een sticker.
but you know how india has a lot of dust in the streets, and the more dust you would have going up in the air, on the white paper you can almost see, but there is this sticky part like when you reverse a sticker.

als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig’, zodat het risico op vorming van een bloedstolsel kleiner wordt en het middel zo kan helpen een hartaanval of herseninfarct te voorkomen.
this stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a heart attack or a stroke.

als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig’, zodat het risico op vorming van een bloedstolsel kleiner wordt, wat kan helpen een beroerte of een volgende hartaanval te voorkomen.
this stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a stroke or another heart attack.

in een virtuele bureaubladomgeving, met meerdere virtuele bureaubladen zal een "plakkerig" venster op het scherm blijven staan als u naar een ander bureaublad overschakelt alsof het aan het scherm zit vastgeplakt. xclock is hier echt voor geschikt: u zult steeds kunnen zien hoe laat het is, ook al gaat u naar andere bureaubladen.
in a virtual desktop environment with multiple virtual desktops, a "sticky" window will stay put on the screen when you switch between desktops, as if sticking to the glass of the screen. xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.