Hai cercato la traduzione di plan opstellen da Olandese a Inglese

we moeten een plan opstellen voor eurostat.
we need to establish a plan for eurostat.

de commissie zal een plan ter ondersteuning van biobrandstoffen opstellen.
the commission will be putting forward a plan in support of biofuels.

ten derde moeten we een omvangrijk europees plan opstellen om de deïndustrialisatie tegen te gaan.
thirdly, it is advisable to launch a huge european plan against de-industrialisation.

een europees plan opstellen ter invoering van het etcs/gsm-r (ertms) systeem
establish a plan for europe-wide deployment of the traffic management system (ertms).

vervolgens kan de commissie een plan opstellen voor onderzoeksacties op het gebied van jeugdzaken voor 2005-2006.
this will enable the commission to draw up a plan concerning actions linked to research in the youth field for 2005-2006.

gemeenten die niet zo'n plan opstellen zouden niet in aanmerking voor communautaire steun mogen komen.
failure to draw up such plans should result in loss of eligibility for financial aid from community funds.

opstelling van een audit plan;
establishment of the audit plan;

daarom moet de commissie met de steun van onafhankelijke deskundigen een plan opstellen om deze ziekte radicaal te laten uitroeien.
for this reason the commission must draw up a plan with the aid of independent experts and get this disease eradicated.

turkije moet een plan opstellen met een tijdschema en specifieke maatregelen om werk te maken van de prioriteiten van het partnerschap voor de toetreding.
turkey should develop a plan including a timetable and specific measures intended to address the accession partnership priorities.

ter voorbereiding van het lidmaatschap moet turkije een plan opstellen met een tijdschema en specifieke maatregelen om de prioriteiten van dit partnerschap aan te pakken.
in order to prepare for membership, turkey should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of the accession partnership.

we gaan een plan opstellen voor onze contacten met de media en zullen nauwe contacten onderhouden met het voorzitterschap van de unie en het europees parlement.
we are setting up a media plan and close contacts with the european union presidency and the european parliament.

bepaalde bedrijven moeten een plan opstellen voor de preventie en het beheer van afvalstoffen, dat wordt gecontroleerd door een officieel daartoe aangewezen lichaam.
classified establishments have to draw up a plan on waste prevention and management, controlled by a certified body.

3. opstelling van een plan inzake corrigerende maatregelen
3. establishment of a corrective action plan

als voorbereiding op verdere integratie met de europese unie moeten de bevoegde autoriteiten van montenegro een plan opstellen met een tijdschema en specifieke maatregelen om de prioriteiten van dit europese partnerschap te implementeren,
in order to prepare for further integration with the european union, the competent authorities of montenegro should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this european partnership,

d ) een plan opstellen voor de materiele verbetering van hun bedrijf , met bijzondere nadruk op de produktie van slachtrundvee , en/of schapenhouderij ;
( d ) draw up a plan for the physical improvement of their farm emphasizing in particular the breeding of cattle for meat production and/or sheep farming ;

wie verantwoordelijk is voor het uitvoeren van een audit, moet een plan opstellen, bij voorkeur overeenkomstig internationaal erkende normen, dat betrekking heeft op de volgende punten:
those responsible for conducting the audit should prepare a plan, preferably in accordance with recognised international standards, that covers the following points:

over het kader voor controles en evaluaties zou eind 2005 overeenstemming moeten zijn bereikt, en de lidstaten zullen dan elk een nationaal strategisch plan opstellen dat overeenkomt met de overkoepelende eu-strategie.
the framework for monitoring and evaluation should be agreed by the end of 2005 and member states will then produce national strategy plans in line with an overarching european union strategy.

belgië, de bondsrepubliek duitsland, frankrijk, griekenland, italië en nederland moeten een plan opstellen voor de uitroeiing van klassieke varkenspest overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 4 van voornoemde richtlijn.
belgium, france, greece, italy, the netherlands and the federal republic of germany shall submit plans for the eradication of classical swine fever in accordance with articles 3 and 4 of the abovementioned directive.

het in kaart brengen van maatregelen die ingaan tegen de artikelen 28 tot en met 30 van het eg-verdrag voltooien, een plan opstellen om die maatregelen ongedaan te maken en een clausule inzake wederzijdse erkenning in de turkse rechtsorde invoeren.
complete the identification of measures contrary to articles 28 to 30 of the ec treaty, draw up a plan for their removal and introduce the mutual recognition clause into the turkish legal order,

wij moeten uitgaande van dit verslag een plan opstellen ter bestrijding van pesterijen in welke vorm dan ook: deze kunnen gaan van ironische of geringschattende opmerkingen, angst aanjagen, vernedering, tegenwerking tot zelfs gewelddadig optreden.
we must use this report as a springboard to draw up a plan to combat all levels of harassment, which starts as simple sarcasm and disdain, coupled with intimidation, humiliation and undermining, and ends up in more violent acts, a plan which will be applied irrespective of whether it is top-down harassment of an employee by a superior, bottom-up harassment or horizontal harassment.