Hai cercato la traduzione di pleegzoon da Olandese a Inglese

hij regeerde samen met zijn (vermoedelijke) pleegzoon eochaid.
eochaid with his foster-father was now expelled from the kingdom.

een pleegzoon van leon, met kinderen, woonde in hetzelfde huis en overleefde.
a foster son of leon, with children, lived in the same house and survived.

gizur grytingalidi was echter op bezoek bij angantyr om afscheid te nemen van zijn pleegzoon heidrek, en vond dat hij veel te genereus was.
however, gizur grytingalidi, the aged king of the geats, who was visiting in order to bid farewell to his dead foster-son heidrek, thought that angantyr was too generous.

na het overlijden van zijn ouders werd peter-ferdinand een pleegzoon van zijn oom peter roose, die een belangrijke adviseur van filips iv, koning van spanje was.
after his parents died, peter-ferdinand became the foster son of his oncle peter roose who was an important advisor of filips iv, king of spain.

mijnheer de voorzitter, ik zeg dit omdat het comité van de nobelprijs gisteren de nobelprijs voor literatuur heeft uitgereikt aan een belangrijke europese schrijver, de heer josé saramago, die de portugese nationaliteit heeft en in spanje woonachtig is, pleegzoon van lanzarote, mijn eiland, waar hij zich heeft gevestigd.
i say this because yesterday the nobel prize committee awarded the nobel prize to a great european writer, josé saramago, who is portuguese but resident in spain, an adopted son of my island of lanzarote, where he lives.