Hai cercato la traduzione di plichtige da Olandese a Inglese

btw-plichtige zijn
to rank as a taxable person for the purposes of vat; to be accountable for vat

seveso-plichtige inrichtingen
establishments subject to the seveso directive

"bepaling van de btw-plichtige"
for payment of vat

waarvan reserve-plichtige krediet-instellingen, ecb en ncb's
of which credit institutions subject to rrs [303], ecb and ncbs

2.7 de reikwijdte ervan is beperkt tot in de unie vpb-plichtige rechtspersonen.
2.7 the scope is limited to legal entities liable for corporation tax in the eu.

de regering is ook voornemens vanaf 2013 het aantal btw-plichtige ondernemingen uit te breiden.
the government also intends to increase the number of firms liable to vat from 2013.

een btw-plichtige werkgever heeft recht op aftrek van btw voor bepaalde belastbare handelingen mits:
taxable employers may exercise a right to deduct vat charged on certain transactions provided that:

nieuwe vervoermiddelen die door btw-plichtige natuurlijke of rechtspersonen aan particulieren uit een andere lidstaat worden verkocht.
sales of new means of transport by natural or legal persons liable to vat to private individuals from other member states

vaak vallen meb-plichtige projecten tezelfdertijd ook binnen de werkingssfeer van andere eu-milieurichtlijnen en beleidsoriëntaties.
in many cases, projects covered by the eia directive are also subject to the provisions of other eu environmental directives and policies.

particulier", iedere niet-btw-plichtige natuurlijke persoon in het kader van een bepaalde goederenverkeerverrichting.
'private individual' means any natural person not liable to account for vat in connection with a given movement of goods.

dit risico is overigens nog groter bij een intracommunautaire levering, aangezien de opdrachtgever in dat geval tegelijkertijd de btw-plichtige is.
this risk is even greater in the case of intra-community supplies where the customer is also the person liable for vat.

dankzij dit programma kunnen btw-plichtige ondernemingen in bepaalde sectoren btw op aankopen van vaste activa aftrekken van de btw op de verkoop van eindproducten.
this programme provides that vat taxpayers of certain industries may deduct vat for purchases of fixed assets from the vat for sales of finished goods.

particulier", iedere niet-btw-plichtige natuurlijke persoon in het kader van een bepaalde goederenverkeerverrichting.
'private individual' means any natural person not liable to account for vat in connection with a given movement of goods.

deze laatste vennootschap factureerde de goederen door aan klant „c”, een btw-plichtige die eveneens in italië is gevestigd.
the latter company re-invoiced the goods to customer c, another taxable person subject to vat established in italy.

h) "particulier", iedere niet-btw-plichtige natuurlijke persoon in het kader van een bepaalde goederenverkeerverrichting.
(h) 'private individual' means any natural person not liable to account for vat in connection with a given movement of goods.

de btw op o&o-uitgaven van belastingplichtigen kan in aftrek worden gebracht als de goederen en diensten in kwestie voor btw-plichtige transacties worden gebruikt.
vat on r&d costs incurred by taxable persons is deductible where the goods and services in question are used for vat-taxable transactions.

private operatoren daarentegen zijn aantrekkelijker voor btw-plichtige ondernemingen, ook al is hun dienstverlening duurder. de klanten kunnen de btw immers recupereren, waardoor de nettokosten voor de onderneming doorgaans lager liggen.
private operators are more attractive to vat-registered companies, although the overall price may be higher, as the customer can reclaim the vat, which generally results in a lower net cost to the business.

dat kan tot paradoxale resultaten leiden: bijvoorbeeld dat een buitenlandse aanbieder plots niet meer btw-plichtig is, terwijl een binnenlandse aanbieder het wel is.
such a situation can lead to paradoxes, for example a third-country supplier is suddenly no longer liable to vat, while an eu supplier is liable to this particular tax.