Hai cercato la traduzione di plv cps fabrication box leroy me... da Olandese a Inglese

leroy merlin / brico
leroy merlin/brico

de overname van brico door leroy merlin zal uitsluitend gevolgen hebben op de franse, spaanse en portugese markt.
the acquisition of brico by leroy merlin will have an impact only on the french, spanish and portuguese markets.

in de omgeving zijn er commerciële centra zoals bijvoorbeeld het aljub winkelcentrum, de wijk torrellano, leroy merlin, enz.
in the surrounding area, you will find commercial areas, such as the aljub shopping centre, the district of torrellano and a leroy merlin, etc.

leroy merlin is nog niet aanwezig op de portugese markt maar heeft van de bevoegde autoriteiten de vergunning gekregen om winkels te openen.
leroy merlin does not yet operate in portugal, but it has received authorisation to open stores from the relevant public authorities.

commissie verwijst onderzoek naar lokale gevolgen van overname brico door leroy merlin naar frankrijk, spanje en portugal en keurt fusie voor rest eu goed
commission refers local examination of leroy merlin's acquisition of brico to the french, spanish and portuguese authorities, and approves the deal for the rest of the eu

de operatie had betrekking op de overname van de vestigingen in frankrijk, spanje en portugal van de belgische groep brico door het franse bedrijf leroy merlin.
this operation concerned the acquisition of outlets located in france, spain and portugal belonging to the belgian group brico by the french company leroy merlin.

op 30 oktober 2002 ontving de commissie de aanmelding van een voornemen van de onderneming leroy merlin om de zeggenschap te verwerven over brico france, brico españa en brico portugal.
on 30 october 2002 the commission received notification of leroy merlin's plan to acquire control of brico france, brico spain and brico portugal.

leroy merlin, een vennootschap naar frans recht in handen van de familie mulliez, die ook de zeggenschap heeft over auchan, is eveneens aanwezig in frankrijk en spanje, en weldra ook in portugal.
leroy merlin, a french-based company controlled by the mulliez family, which likewise controls auchan, is also present in france and spain, and is soon to be present in portugal.

de europese commissie heeft besloten om het onderzoek naar de gevolgen op hun markten van de overname van de brico-doe-het-zelfzaken door leroy merlin naar de franse, spaanse en portugese autoriteiten te verwijzen.
the european commission has decided to refer the examination of the impact of leroy merlin's acquisition of brico diy stores on their markets to the competition authorities in france, spain and portugal.