Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poesta-landgoed višnjica wordt midden negentiende eeuw voor het eerst vermeld in een historisch document.
the desert višnjica was first mentioned in the middle of the 19th century as an agricultural good.
u verblijft hier aan de rand van de hongaarse poesta, op 50km van de hoofdstad budapest. de grote tuin van 20...
you will be staying on the outskirts of the hungarian great plain, 50km from the capital ...
de tanya ligt in het hart van hongarije, in de zuid-alföld. dit is het gebied van de hongaarse poesta.
the tanya lies in the heart of hungary, in the south-alföld. this is the area of the hungarian puszta.
debrecen, de tweedgrootste stad van hongarije, het culturele, wetenschappelijke en handelscentrum van de oostelijke regio ligt slechts 37 km vanaf de poesta hortobagy die een deel van de werelderfenis vormt.
as hungary ’s second largest city, debrecen is the cultural, scientific, economic and commercial centre of eastern hungary and is situated 37 km from the hortobágy puszta, a world heritage site.
debrecen, de tweedgrootste hongaarse stad, het handels-, culturele en wetenschappelijke centrum van de oostelijke regio ligt 37 km van de poesta in hortobagy die een deel van de werelderfenis uitmaakt.
location: as hungary’s second largest city, debrecen is the cultural, scientific, economic and commercial centre of eastern hungary. the city is situated 37 km from the famous hortobágy puszta, a world heritage site.
begin 2005 kwam višnjica weer in privé-eigendom en werd er vanaf dat moment aangekoerst op de redding en revitalisatie van de unieke stallen met arabische paarden, die hier worden ingezet voor de vernieuwing van de poesta-landgoederen.
at the beginning of 2005, višnjica estate was taken over by a private owner, whose goal was to save and revitalize the unique horse herd of arabic horses in this part of europe.
* alai-westelijke tiensjansteppe (kazachstan, tadzjikistan, oezbekistan)* altajsteppe en halfwoestijn (kazachstan)* daurische bossteppe (china, mongolië, rusland)* eminvallei-steppe (china, kazachstan)* kazachse bossteppe (kazachstan, rusland)* kazachse steppe (kazachstan, rusland)* kazachse rug (kazachstan)* mongools-mantsjoerisch grasland (china, mongolië, rusland)* pontisch-kaspische steppe (moldavië, roemenië, rusland, oekraïne)* intermontane steppe van sayan (rusland)* selenge-orchon-bossteppe (mongolië, rusland)* zuid-siberische bossteppe (rusland)* aride steppe van het voorgebergte van de tiensjan (china, kazachstan, kirgizië)== zie ook ==* grasland* poesta* grote hongaarse laagvlakte* kleine hongaarse laagvlakte* pontische steppe* siberië== literatuur ==* grousset, rené, the empire of the steppes: a history of central asia, naomi walford, (tr.
* alai-western tian shan steppe (kazakhstan, tajikistan, uzbekistan)* altai steppe and semi-desert (kazakhstan)* daurian forest steppe (china, mongolia, russia)* emin valley steppe (china, kazakhstan)* kazakh forest steppe (kazakhstan, russia)* kazakh steppe (kazakhstan, russia)* kazakh upland (kazakhstan)* mongolian-manchurian grassland (china, mongolia, russia)* pontic steppe (moldova, romania, russia, ukraine)* sayan intermontane steppe (russia)* selenge-orkhon forest steppe (mongolia, russia)* south siberian forest steppe (russia)* tian shan foothill arid steppe (china, kazakhstan, kyrgyzstan)* pannonian steppe (hungary, romania, serbia, croatia, slovakia, austria, slovenia)==human activities=====trade===the major centers of population and high culture in eurasia are europe, the middle east, india and china.