Hai cercato la traduzione di prettige dag toegewenst da Olandese a Inglese

have a nice day! (prettige dag toegewenst!)
have a nice day!

prettige dag verder
have a fun day!

nog een prettige dag.
have a nice day.

bedankt. prettige dag verder.
thanks. have a nice day.

prettige dag en god zegene u.
have a nice day, and god bless.

we wensen jullie een prettige dag!
have a nice day!

...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?
... that the kmymoney development team wishes you a nice day?

bedankt voor de vertaling! prettige dag verder, mr. vertaler!
thanks for the translation! have a nice day, mr. translator!

(een heel prettige dag; letterlijk: mogen we de dag doorbrengen in voorspoed!)
(literally: may we spend the day in health; may we spend the day with grace!)

enorm bedankt voor de goeie opvolging en voor het gratis product van de kerst promo. prettige dag!
thank you very much for the follow up and for the free product of the christmas promo. have a nice day.

heb je dan vergeten, marianne, hoeveel prettige dagen we aan hen te danken hadden?"
have you forgot, marianne, how many pleasant days we have owed to them?"

"juist," zuchtte dima. "sorry voor de verwarring dan. geniet van je fanta en prettige dag."
"i see," dima sighed. "sorry for the confusion, then. enjoy your fanta, and have a good day."

bij mijn weten heeft er zich vandaag nog geen enkele handeling voorgedaan die in strijd is met de normale gang van zaken in het parlement en, vooral, met de geest van vriendschap en vertrouwelijkheid die gelukkig zo kenmerkend is voor de vergaderingen van vrijdagmorgen, want het zijn bijzonder prettige dagen.
i do not in any way think that there has been any behaviour today that does not correspond to the normal running of the house and, above all, to the sense of friendship and familiarity with which i am glad to say friday mornings are conducted, these being exceptional days.

allen waren vroolijk en opgewekt, blij in 't vooruitzicht van een prettigen dag, en vast voornemens hun pleizier niet te laten bederven door een weinig ongemak of tegenspoed.
they were all in high spirits and good humour, eager to be happy, and determined to submit to the greatest inconveniences and hardships rather than be otherwise.