Hai cercato la traduzione di prijswaarnemingen da Olandese a Inglese

het aantal prijswaarnemingen per land;
the number of prices observed by each country;

het aantal prijswaarnemingen per product.
number of prices observed per item.

‘product’: een ten behoeve van prijswaarnemingen nauwkeurig omschreven goed of dienst;
“item” means a product or service precisely defined for use in price observation.

stellen een duidelijke lijst van de doelsteekproef op, houden deze bij en voeren controles uit van de prijswaarnemingen en prijsschattingen; zij doen dat in voldoende mate om naleving van deze verordening te waarborgen;
establish and maintain a clear statement of the target sample and shall maintain checks of price observations and price estimates sufficient to ensure compliance with this regulation.

de hicp voor het eurogebied wordt samengesteld op basis van meer dan 1,7 miljoen individuele prijswaarnemingen ten aanzien van goederen en diensten iedere maand, bij 200.000 verkooppunten in rond 1.500 kleine en grote steden in het gehele eurogebied.
the hicp for the euro area is compiled on the basis of over 1.7 million individual price observations of goods and services every month, in 200,000 outlets in some 1,500 towns and cities throughout the euro area.

in duitsland bijvoorbeeld werden bij prijswaarnemingen aanzienlijk hogere prijsaanpassingen dan gewoonlijk geconstateerd voor de standaardkorf van goederen en diensten die door de huishoudens tijdens de eerste maand na de omschakeling werden verbruikt.8 indien dergelijke prijsaanpassingen gepaard gingen met afronding naar boven en betrekking hadden op artikelen die een rol spelen bij de vorming van de perceptie van de consumenten, is de discrepantie tussen de werkelijke inflatie en de gevoelsinflatie geen verrassing meer.
for example, in germany price comparison collectors noted substantially more price adjustments than usual for the standard basket of goods and services consumed by households during the first month of the changeover.8 if such price adjustments involved upward rounding and concerned the items used by consumers to form their perception, then the discrepancy between actual and perceived inflation does not come as a surprise.

geschatte prijzen kunnen ook worden gebruikt, als prijswaarneming voor het eerst niet mogelijk is.
estimated prices may also be used on the first occasion on which price observation fails.