Hai cercato la traduzione di privé situatie da Olandese a Inglese

privé
private

privé bus
private bus

tel. privé
home phone

privé-bed
private bed

privé ziekenhuis
private hospital

privé-boekhouding
private accounting

kliniek, privé-
hosp proprietary

webpagina (privé)
web page (home)

de certificeringstraining wordt aangeboden voor zowel een openbare als privé-situatie:
certification training is offered in both public and private setting:

de privé-situatie (gezin, rolpatroon binnen het gezin), de basisopleiding, opleidingskansen, tewerkstellingsmogelijkheden beïnvloeden de verschijnselen.
personal life (the family, division of family responsibilities), basic training, and training and recruitment opportunities all play their part.

de privé-situatie (gezin, rolpatroon binnen het gezin), de basisopleiding, opleidingskansen en tewerkstellingsmogelijkheden kunnen deze verschijnselen beïnvloeden.
personal life (the family, division of family responsibilities), basic training, and training and recruitment opportunities can all play their part.

enkelen werden in deze situatie zelf actief, hielden privé-tentoonstellingen of startten projecten.
in this situation, some of them became active on their own, and held private exhibitions or started projects.

tot zover mijn privé-situatie. in ieder geval ben ik blij met dit programma en ik wil de rapporteur graag met zijn verslag feliciteren, met name vanwege zijn streven naar meer europese software, inhoud en diensten.
leaving such personal matters to one side, i congratulate this programme, and also the rapporteur, especially on his calls for european software, for more european content and for european services.

deze 'zaken' kunnen te maken hebben met zowat alles, gaande van de strategie van de organisatie, de relatie met hun rechtstreeks leidinggevende tot hun eigen persoonlijke, zelfs privé, situatie.
these 'things' can be anything, ranging from the company's strategy, their relationship with their boss to their own personal situation.

prive
private