Hai cercato la traduzione di procedure op tegenspraak da Olandese a Inglese

procedure op tegenspraak
procedure in contradictory matters

de gewone procedure op tegenspraak
ordinary contentious procedure

veroordeling op tegenspraak
judgment after trial

op tegenspraak gewezen vonnis
judgment after trial

een onderzoek op tegenspraak gelasten
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side

het rechtsmiddel wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
an appeal against the judgment authorising enforcement shall be lodged, in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters, with the courts listed below:

onderhavige beslissing wordt verleend op tegenspraak
this decision is granted inter partes

het hoger beroep wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

aangezien een procedure op tegenspraak is voorgeschreven, zouden wij de tegenpartij te vlug kunnen waarschuwen.
pues, de lo contrario, según el procedimiento contradictorio prescrito, advertiríamos demasiado pronto a la parte contraria.

bevestigt de antwoorden van het parlement in het kader van de procedure op tegenspraak met de rekenkamer;
endorses the responses given by parliament in the contradictory procedure with the court of auditors;

indien dit vermoeden onjuist blijkt te zijn en de verweerder een rechtsmiddel instelt, is er een automatische overgang naar een procedure op tegenspraak.
if that presumption turns out to be wrong and the defendant objects the transfer to contentious proceedings is automatic.

het beroepslichaam neemt zijn beslissingen volgens een procedure op tegenspraak en zijn beslissingen zijn met de door elke lidstaat vast te stellen middelen juridisch bindend.
the appeal body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard, and its decisions shall, by means determined by each member state, be legally binding.

in de zaak waarin de steun beoogt de internationalisering van de siciliaanse economie te bevorderen, heeft de commissie een procedure op tegenspraak ingeleid250.
the commission initiated formal proceedings in respect of aid to promote the internationalisation of the sicilian economy250.

de onafhankelijke instantie neemt haar besluiten na een procedure op tegenspraak en deze besluiten zijn, met middelen die door elke lidstaat worden vastgesteld, juridisch bindend.
the independent body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard, and these decisions shall, by means determined by each member state, be legally binding.

de onafhankelijke instantie neemt haar besluiten na een procedure op tegenspraak en deze besluiten zijn, met middelen die door elke lid-staat worden vastgesteld, juridisch bindend.
the independent body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard, and these decisions shall, by means determined by each member state, be legally binding.

vanaf dat moment moeten bezwarende handelingen door de europese officier van justitie ten aanzien van de verdachte onderworpen worden aan het beginsel van het vermoeden van onschuld107, alsmede aan het beginsel van de procedure op tegenspraak.
the performance by the european public prosecutor of acts adversely affecting the accused would then be subject to the principle of the presumption of innocence107 and the principle of adversarial proceedings.

een "beschermingsmaatregel" kan worden genomen in het kader van een "ex parte"-procedure (waarbij de persoon van wie de dreiging uitgaat niet wordt gedaagd) of een procedure op tegenspraak.
a 'protection measure' may be taken either in ex parte proceedings (without the person causing the risk being summoned to appear) or in proceedings on notice to both parties.