Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procesverloop
procedure
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
planning van het procesverloop
process sequencing
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
om aan de hoge kwaliteitsvereisten te voldoen, is het procesverloop erg belangrijk.
in order to comprehensively meet the high quality requirements, the process sequence is of great importance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het procesverloop is echter complex en vereist een gedetailleerde proceskennis en een hoogwaardige machinetechniek.
however, this is a complex process and requires a detailed knowledge of the process and high-quality machine technology.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het plasma maximaliseert de kwaliteit van de meest uiteenlopende producten en productiefuncties en garandeert een veilig procesverloop.
the plasma maximises the quality of diverse products and product functionalities, thereby ensuring a reliable process chain.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verduidelijking van de werkingssfeer van sommige bepalingen, of aanpassing ervan aan de vereisten van het procesverloop;
clarifying the scope of certain provisions, or adapting them to the needs of the conduct of proceedings;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijdens het procesverloop kunnen partijen op eigen initiatief of op initiatief van het arbitraal college zich geheel of gedeeltelijk verzoenen.
· throughout the arbitration procedure, the parties may, themselves or at the initiative of the arbitral jurisdiction,conciliate on all of part of the disagreement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hieruit volgt dat verschillende eisen moeten worden gesteld, zowel aan de vorm en de lengte van die opmerkingen als aan het verdere procesverloop.
this gives rise to different requirements as regards both the form and length of those observations and also the subsequent conduct of the procedure.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in het filmpje ziet u een animatie van dit complexe procesverloop, en innovatieve toepassingen waaronder de efficiënte serieproductie van led-voorzetlenzen.
here, you will see an animation of the complex process and innovative applications, including the efficient series production of led lenses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de maatregelen tot organisatie van de procesgang en de maatregelen van instructie hebben tot doel, het voldingen van de zaken, het procesverloop en de oplossing van de geschillen zo veel mogelijk te bespoedigen.
the purpose of measures of organisation of procedure and measures of inquiry shall be to ensure that cases are prepared for hearing, procedures carried out and disputes resolved under the best possible conditions.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de inachtneming van die aanwijzingen is een zo essentiële voorwaarde voor het goede procesverloop, dat die memorie zal worden teruggezonden aan de opsteller ervan wanneer het toegestane aantal bladzijden wordt overschreden of in de repliek of in de dupliek op andere punten wordt ingegaan.
the observance of those instructions is an essential condition for the proper conduct of the procedure, and exceeding the number of pages authorised or referring to other questions in the reply or the rejoinder will lead to the pleadings being sent back to their author.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in het belang van een goed procesverloop en in het belang van partijen zelf, moeten de neer te leggen memories of de opmerkingen in eenvoudige en nauwkeurige bewoordingen zijn gesteld, zonder vakinhoudelijke begrippen te gebruiken die eigen zijn aan een nationaal rechtsstelsel.
in the interests of the proper conduct of the procedure as in the interests of the parties themselves, the written pleadings or observations must therefore be drafted in clear, concise language, without use of technical terms specific to a national legal system.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze tekst, die op 1 november 2012 in werking is getreden, beoogt de structuur en de inhoud van het reglement voor de procesvoering van het hof af te stemmen op de ontwikkeling van de voor het hof gevoerde rechtszaken en, meer bepaald, aan het steeds groeiende aantal prejudiciële verwijzingen van de rechterlijke instanties van de lidstaten van de unie. tegelijk vervolledigt en verduidelijkt het de regels die van toepassing zijn op het procesverloop voor het hof op een aantal belangrijke punten.
the new rules entered into force on 1 november 2012 and are intended, inter alia, to ensure that the structure and content of the rules of procedure of the court are adapted to changes in its caseload and, in particular, to the increasing number of references for a preliminary ruling made by the courts and tribunals of the member states of the european union, while at the same time supplementing and clarifying, in several important respects, the rules applicable to the conduct of proceedings before the court.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: