Hai cercato la traduzione di productieafdeling da Olandese a Inglese

en onze eigen productieafdeling:
and our own production division:

daarnaast werd de flexibiliteit van de productieafdeling enorm vergroot.
on top of that an improved flexibility of the production department was achieved.

de productieafdeling moet worden geleid door een persoon die de nodige kwalificaties bezit.
a qualified person responsible for production must be designated.

het personeelsbestand werd beperkt tot 80 mensen, waarvan er 45 in de productieafdeling werken.
the total staff was reduced to 80, of which 45 were production staff.

alle maatregelen zijn doorgevoerd om de overdracht van de activiteiten van de productieafdeling aan mesta as mogelijk te maken.
all of the measures have been introduced in order to make possible the transfer of the activities of the production department to mesta as.

de activa omvatten machines en apparatuur, alsmede dienstcontracten tussen de productieafdeling en de dienst openbare wegen.
the assets included machinery and equipment as well as service contracts entered into between the production department and the public road administration.

tot 1 januari 2003 was deze taak beperkt tot de uitoefening van toezicht op de werken van één dienstverrichter, de productieafdeling.
up until 1 january 2003 this task involved monitoring mainly the works of one service provider, i.e., the production department.

ook alle problemen in verband met de aanleg van de infrastructuur die noodzakelijk is voor de exploitatie van de productieafdeling zijn door de italiaanse regering opgelost.
in addition, all the problems associated with putting in the infrastructure needed to improve the plant have been solved by the italian government.

de 102 contracten werden vastgesteld op basis van 67 exploitatie- en onderhoudscontracten tussen de productieafdeling en de dienst openbare wegen.
the 102 contracts were established on the basis of 67 operation and maintenance contracts between the production department and the public road administration.

bovendien betoogden de noorse autoriteiten dat zij hetzelfde resultaat hadden kunnen bereiken door de betrokken herstructureringsmaatregelen vóór transformatie van de productieafdeling tot mesta as uit te voeren.
in addition, the norwegian authorities have submitted that it could have achieved the same result by undertaking the relevant restructuring measures prior to the transformation of the production department into mesta as.

alle activa, rechten en verplichtingen met betrekking tot de productieafdeling werden overgedragen aan mesta as als inbreng in natura [13].
all assets, rights and obligations pertaining to the production department were transferred to mesta as as contributions in kind [13].

aangezien de nieuwe werkgever geen deel uitmaakt van de overheid, hadden de ambtenaren die bij de productieafdeling werkzaam waren volgens de noorse autoriteiten het recht de overplaatsing naar mesta as te weigeren.
as the new employer did not form part of the state, the norwegian authorities have explained that the civil servants employed in the production department were entitled to refuse transfer to mesta as.

daar de productieafdeling nooit bedoeld was om als een commerciële entiteit op de open markt te opereren, was zij in staat de hogere pensioenkosten te dragen die gepaard gaan met de ambtenarenstatus zonder dat dit tot een significant economisch nadeel leidde.
as the production department was never intended to be a commercial entity operating on the open market, it was able to bear the higher pension costs connected with civil servants without suffering any significant economic disadvantage.

in een grote organisatie kan een creative director de leiding hebben over andere artdirectors en een team van junior ontwerpers, ontwikkelaars beeld en/of productieartiesten en coördineert de artdirector met een aparte productieafdeling.
the copywriter is responsible for the textual content, the art director for the visual aspects.

de noorse autoriteiten hebben verklaard dat de prijzen van de diensten die op basis van de door de productieafdeling afgesloten exploitatie- en onderhoudscontracten werden verricht, werden gehandhaafd bij de overdracht van de contracten aan mesta as.
the norwegian authorities have explained that the prices of the services provided under the operation and maintenance contracts entered into by the production department were maintained upon transfer of the contracts to mesta as.

bovendien dienden de prijzen van de interne bouwcontracten tussen de dienst openbare wegen en de productieafdeling bepaald te worden in overeenstemming met de interne richtlijnen die regels bevatten over het prijzen van interne contracten [83].
moreover, the prices of internal construction contracts between the public road administration and the production department had to be concluded in compliance with internal guidelines which contained rules on how to price internal contracts [83].

aangezien er dus op 1 januari 2003 geen markt was voor de betrokken diensten, was er geen andere oplossing dan de overgangscontracten over te dragen voor op de kosten gebaseerde prijzen, die eerder vastgesteld werden in de productieafdeling. geen van de door belanghebbenden ingediende opmerkingen hebben deze zienswijze ontkracht.
until 1 january 2003 the public road administration had been responsible for 100 % of the operation and maintenance works in relation to the public road network.

we zien een toenemende integratie van traditionele dienstverleners en bijbehorende productieafdelingen die de klant op een heel andere manier willen gaan benaderen.
we are seeing more integration of traditional service providers, with their manufacturing arms looking to focus on customers in a very different way.